由于“独生子女”的适应能力往往很强，她最终可以学会适应任何一个选择的配偶。
Since an "only" tends to be a well-adjusted individual, she'll eventually learn to relate to any chosen spouse.
他们担心，我们基本上没有认识到我们所作出的任何一个选择，其后果都将无法逆转。
They worry that we rarely recognize The one choice we make whose consequences can not be Reversed.
任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
农民和消费者都可以选择是否使用任何一种盛行的版本：“我正在给人们一个选择。”
Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."
这个选择比其他任何一个都好。
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
当佩顿选择了一个从来没有被任何人以任何理由选过的小男孩时，塔拉先生感到很惊讶。
Mr. Tara was surprised by Peyton when she picked a little boy who never got picked by anyone for anything.
您可以选择其中任何一个进行测试。
展开这些种类中的任何一个都将显示一个对象列表，选择一个对象将显示其属性、统计信息，以及可以在该对象上执行的操作。
Expanding any of these categories displays a list of objects, and selecting an object displays the attributes, statistics, and the operations that can be performed on the object.
其实有很多种选择，任何一个决定都可能是令人吃惊的且十分困难的，每个都有它自己的优势和缺陷。
There are so many choices that any decision can be overwhelming and difficult, each one having its own advantages and disadvantages.
从代理绑定角度看，这只意味着同时支持实例间的多个传输，并基于任何可用的信息去选择一个使用。
From the Proxy binding point of view, this just means supporting multiple simultaneous transport between instances and selecting the one to used based on any information available.
我不想让用户输入任何文字，只要从列表中选择一个州就行了。
I don't wish to allow the user to enter any text, only to select one state from a list.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
现在，每次在你开始用任何一个坏习惯时，你必须要去积极地选择。
Each time you start to do whatever the bad habit is now you have to actively choose.
如果你有孩子，你可以想象孩子那可爱的脸。不过，你也可以选择任何一个你平时常见到的人，只要你对那张脸够熟悉。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
选择你所知道的对你有益的一个水果，任何水果；
您可以选择任何一个数据表，并且点击“加号”来创建一个过滤条件。
You can highlight any table and then click the plus sign to create a filter condition.
您也可以选择更多，但是要保证不能漏掉任何一个M1已经使用的。
You can also select more, but make sure you do not leave out anything that M1 has used.
如果你善于文字表达，除了写博客之外的一个选择就是以任何你感兴趣的主题写专栏文章(或者写书)。
Another option (besides blogging) if you have any skill with the written word is to write freelance articles (and perhaps books as well) on whatever topic fills you with passion.
而我想要的一个与容器脱钩、可用于任何我选择的环境中的会话。
I needed something that could be decoupled from the container, usable in any environment I chose.
要定制某个视图显示的属性，请打开视图，右击任何一个属性列，并选择上下文菜单中的选项，如图16 所示。
To customize the attributes that are displayed for a particular view, open the view, right-click on any attribute column, and select the option in the context menu, as shown in Figure 16.
但选择在室内拍摄常常是一个让任何人特别是儿童适应相机的好办法。
But starting inside is usually a great way to get everyone, particularly children, accustomed to your camera.
为你的任何应用程序选择一个“场所”。
thay想知道有一个ETL工具，他们想选择能够支持任何数据卷的工具。
Thay want to know that an ETL tool they choose will be able to support any data volumes they might require.
除Design视图外，使用这个视图可以选择任何一个小部件来更改这个小部件的属性。
You can use this view, in addition to the Design view, to select any of the widgets in order to change the widget properties.
使用免费或开源软件的一个最重要的原因是它为选择该产品的用户提供了一个机会，允许他们添加想要或需要的任何特性。
One of the most compelling reasons for using free or open source software is that it provides an opportunity for the user of the product to add whatever features he wants or needs.
安装的地方需要指定一个虚拟的通讯端口，选择一个确定的而且同一个环境下其他任何应用程序没有使用过的端口号。
Where the installation requires you to specify a virtual communication port, select a port number that is distinct and not used by any other application in the same environment.
安装的地方需要指定一个虚拟的通讯端口，选择一个确定的而且同一个环境下其他任何应用程序没有使用过的端口号。
Where the installation requires you to specify a virtual communication port, select a port number that is distinct and not used by any other application in the same environment.
应用推荐