任何一个比赛，都只能有一个冠军，我希望你们喜欢我的选择，如果我选择的不是你那个的话。
As any competition, there is only one winner and I hope you liked my choice, even though your helmet was not the chosen one.
这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。
The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.
想象生活是一场比赛，就像你在空中耍弄五个球一样，它们分别是：工作、家庭、健康、朋友以及灵魂，你必须同时在空中丢接这五个球，而且不能让任何一个球落地。
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them: Work, Family, Health, Friends, Spirit.
如果能够找到我们自己的比赛方式，球队团结一致，如果教练选择了好的球队，一个好的战术，那么我们就有能力和任何球队对抗。西班牙仍然是出色的，但除此以外，我们即使不比别人好，那也是一样好。
Spain are still the stand-out for me, but after that, it could be any one of a dozen teams of which we’re as good if not better.
现在没有一个其他球员可以像勒布朗·詹姆斯这样在任何位置影响这场比赛。
There is still no player at this position who impacts a game in as many different ways as James.
例如，我认识一个人，他特意飞去芝加哥看一场一个赛季内的任何时候都能在电视上看到的棒球比赛。
For example, I knew someone who flew to Chicago to see a baseball game for a team he can easily watch at home any time during the season.
在他加盟的其他任何球队，他都可以在每两场比赛中至少进一个球，但是在曼联，在他出场的98场比赛中，却仅仅打进17球。
Everywhere else he has gone, he has scored at least a goal every two games, but at United he managed just 17 in 98 matches. Just why, nobody ever figured out.
如果你在去比赛的途中担心自己会忘记某件重要的比赛事项，那就早点打包并列一个清单，确保你不会遗漏任何事情。
If you're traveling to a race and you're worried about forgetting an important race item, start packing early and use a checklist to make sure you're not missing anything.
三月上旬一个寒冷的星期六下午，我与一位朋友站在青年足球比赛的外场地，她正浑身发抖，其原因与季节没有任何关系。
On a frigid Saturday afternoon in early March, I stood on the sidelines of a youth soccer game with a friend who was shivering for reasons that had little to do with the weather.
在他加盟的其他任何球队，他都可以在每两场比赛中至少进一个球，但是在曼联，在他出场的98场比赛中，却仅仅打进17球。
Everywhere else he has gone, he has scored at least a goal every two games, but at United he managed just 17 in 98 matches.
尽管一般来说视力受损是无法参与任何体育比赛的，但瞎子足球的确是一个很有启发性的例外。
Now imagine playing a game of soccer with the same impairment. While the visually-impaired are usually unable to participate in athletic activities, blind soccer is a truly inspirational exception.
运动员精神的意思是指一种正当的精神。那是一个人参加任何运动或比赛所应有的。
Sportsmanship means the right kind of spirit a man should have when he takes part in any sport or game.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
我想如果带着这样的后防去任何一个其他联赛甚至在冠军联赛上打比赛，都不是个好主意。
I think if you play with this defence in another championship or even in the champions League, it is not a big deal.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
我们仍然没有任何两场比赛后点，这是一个非常艰难的时刻。
We still don't have any points after two RACES and this is a very difficult moment.
那场比赛之前我还是一个胆小的车手：我不想做任何不合适的事情。
Up until that race I had been a timid driver: I didn't want to do anything inappropriate.
经过了一个相当热情的上半场，而当中穆里尼奥的人缺乏任何真正的发泄途径之后，罗本入替马克莱莱为蓝战士的比赛注入一点极为需要的活力速度。
After a fairly torrid first half in which Mourinho's men lacked any real outlet, Robben was introduced for Makelele to inject a bit of much-needed youthful pace into the Blues' game.
这是一个关于他职业精神的故事：科比完成了一场如果是其他任何普通球员都会选择因为背伤立场的比赛，但他加时赛的表现招来了一些批评。
It's the story of his career: Bryant finishes a game any ordinary player would have left with a sore back, but his overtime performance draws criticism.
阅读所有你能得个到手的东西，与教练，训练指导员，运动员，机械师，比赛官员，销售人员和任何一个可能拥有独特眼光的人交谈。
Read everything you can get your hands on... Talk with coaches, trainers, athletes, mechanics, race officials, sales-people, and anyone else who may have a unique perspective.
任何一个投手在紧张的比赛中都可能会失常。
他能够很好的控制比赛节奏，察觉任何不足之处。他的声音技术和贡献让他成为一个不仅仅是后卫的防御者。
Any perceived deficiency in pace is more than compensated by a superb reading of the game while his sound technique and distribution make him more than just a defenders' defender.
没有任何一款游戏像魔兽一样，使我对一个游戏如此的认真——因为你跟别人比赛的时候，输和赢已经不重要了。
I think Warcraft III was the first game that I actually became serious with-after all, when you play against other people, it is not merely about winning or losing, or just killing time.
古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程。这其实和任何一场单独的比赛或者体育项目的逻辑是一致的。
The classic quest narrative—in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal—could be a template for any single match or sporting career.
奖牌只颁发给在对抗赛中比赛的队员，对抗赛期间的任何一个阶段不允许更换运动员。
Medals may only be awarded to the team members who shot the matchplay round and no substitutions are allowed during any part of the matchplay competition.
比赛是一个伟大的时间让你了解我们提供优秀的课程选项，查看课程样本，以及问我们任何问题，你可能有。
Conventions are a great time for you to learn about the excellent curriculum options we provide, view curriculum samples, as well as ask us any questions you may have.
然而，我有一个计划可以使比赛更有竞争性，我想任何一个英超主帅都会乐意接受它。
However, I have a plan to make the race far more competitive by exposing the Blues as beatable and any EPL manager is most welcome to use it.
如果你看到我躺在担架上被抬下场然后又跑回来踢比赛，我会让任何给我来一个剪刀腿。
If you ever see me go off on a stretcher then run back on to play, I give everyone on here the green light to him me with a two-footed tackle.
如果你看到我躺在担架上被抬下场然后又跑回来踢比赛，我会让任何给我来一个剪刀腿。
If you ever see me go off on a stretcher then run back on to play, I give everyone on here the green light to him me with a two-footed tackle.
应用推荐