上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上个月在股市挂牌的私募股权界龙头老大黑石集团的股价跌落到发盘价之下——尽管市值仍有可观的320亿之巨。
Shares in Blackstone, a private-equity chieftain that listed on the stockmarket last month, have fallen below their offer price—though it is still worth a tidy $32 billion.
这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。
The price represents a premium of 63 percent to the closing price of Motorola Mobility shares last Friday.
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
一旦收到你方具体询盘，我们将立即给你们报最优惠的上海到岸价。
Upon receipt of your specific enquiry, we will quote you our best price cif Shanghai immediately.
如果投资者只是关注收盘价，他们可能会错过能够预示股价长期走势的盘中的大起大落。
If investors only look at closing prices, they could miss big intraday drops or rallies that can foreshadow longer-term moves for the company.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
当然可以。如果你询价，我们可以给你报实盘。
Yes, of course. If you make an inquiry, we can make you a firm offer.
表示，定盘价将推动该新生市场上的定价变得更透明，从而鼓励更多的公司使用人民币。
The fixing represented a "fair and objective" price at which to trade he said which would "make life easier for clients" and encourage the development of renminbi forwards markets.
我方已接到用户对男式衬衫的询价，恳请贵公司于本月底之前电告发盘以保证业务。
We have received an inquiry from a client for Men's Shirts and request you to cable us your offer not later than the end of this month in order to secure the business.
如果你有具体寻价，我们可以报实盘。
在您的连随指令启动时，您的指令无效（例如：限价止蚀沽盘所设定的止蚀价较当时市价为高） 。
Dependent order is invalid e. g. stop price is higher than the market price for stop limit order at the time it is activated.
我们不能接受你方到岸港鹿特丹成本、 保险加运费价每公吨1240美元的还盘。
We are unable to entertain your counter-offer of US$1240 per metric ton CIF Rotterdam.
你方还盘价与现行市场价不符。
The price you counter is not in line with the prevailing market.
即使您无法盯盘，也可用她来为您在设定条件成熟时立即进行交易，先人一步达到高位卖出和低位价买入的目的。
You can not even keep an eye set, she could be made available to you as soon as the conditions are set to trade, sell ancestors step to achieve high and buy low price.
由于低于今日市场价过多，恕难以接受你方还盘。
Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
上述询价已于10月10日发往你方，但是我们到如今还充公到你方复兴，请早日发盘不甚谢谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven "t received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated."
在整盘交易中，铜价始终停留在那个水平。
The metal price stayed at that level throughout the trading session.
在整盘交易中，铜价始终停留在那个水平。
The metal price stayed at that level throughout the trading session.
应用推荐