然而,如果化石燃料价格长期保持低位,可再生能源的发展进程可能会非常脆弱。
Progress in the development of renewables could be fragile, however, if fossil fuel prices remain low for long.
公司本着合理的价格长期收购各厂商的一切废料。
The company in line with the highest price for a long-term acquisition of all manufacturers of all waste.
但是,正如最近已经有人指出,这个价格长期将不会举行。
But, as already recently was noted, this price for long will not be held.
这就是说,成功的投机客往往让商品市场价格长期在某种程度上变得平整。
That is, successful speculators tended to help commodity markets by leveling somewhat the movement of commodity prices over time.
上述种种都是价格长期下跌的征兆,尚无迹象显示这种下跌趋势会有所缓和。
All these are symptoms of a chronic price deflation that shows no sign of abating.
该公司指出,这项研究是在市场环境恶化、能源价格长期低迷的背景下开始的。
The study was initiated in light of deteriorating market conditions and an expected prolonged period of low energy and commodity prices, Boskalis said on Friday.
研究结果表明:尽管国际食糖市场是扭曲的,生产成本依然是决定食糖价格长期走向的重要因素。
The conclusion shows: though the international sugar market is a distorted market, the production cost is still an important factor that determines the sugar price for a long time.
很长一段时间以后(大约超过三年),一种名为“价值效应”的反方向异常现象就会发生:价格长期位于低水平的股票会发生反弹。
Over long periods (more than three years or so) an opposite anomaly known as the value effect occurs: shares that are depressed in price tend to rebound.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量,因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
化石燃料价格可能会“长期保持较低水平”。
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉,长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
价格促销只能吸引一个品牌的长期或“忠诚”客户;人们很少会仅仅因为品牌价格降低而购买这个不熟悉的品牌。
A price promotion entices only a brand's long-term or "loyal" customers; people seldom buy an unfamiliar brand merely because the price is reduced.
如市盈率超出长期平均状况,股份价格即被视为昂贵。
Shares are deemed pricey when the p/e ratio is above its long-run average.
长期来看,非一次性产品的价格较低,但维修成本较高。
Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.
显然,他们可以推动股价上涨,但我们怀疑他们是否再有任何能力来推动价格的长期下调。
Clearly they can drive prices up, but we question whether they any longer have the power to drive prices down for a prolonged period.
一些看多黄金的人坚持认为即使上述担心逐渐消退黄金价格的长期前景依然一片光明。
Some gold bulls argue that the long-term prospect for gold prices is bright even if these fears subside.
至少从长期而言,价格上涨应会导致供应增加,同时稀缺资源得到更为有效的利用。
In the long run, at least, higher prices should trigger supply increases, and see scarce resources used more efficiently.
第二,日本银行将维持接近零利率的政策,直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
同时,大宗商品价格的长期上涨也令许多资源丰富的国家国库充盈。
At the same time, the long upsurge in commodity prices has swollen the coffers of many resource-rich nations.
近几年,没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
尽管商品价格已经上升,长期的通胀预期仍然保持稳定,潜在的通胀预估正在走低。
Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward.
但是面对现实冲击,中央银行也必须采取短期稳定政策,与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
在长期,价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
在长期,价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
应用推荐