价格违法行为严重或者社会影响较大的；
应当由价格主管部门受理的其他价格违法行为。
Other price-related violations which ought to be accepted by the price administrative department.
任何单位和个人均有权对价格违法行为进行举报。
All units and individuals shall have the right to report against illegal pricing.
任何单位和个人均有权对价格违法行为进行举报。
All units and individuals have the right to report on law-breaking ACTS in price.
同时，对价格欺诈行为、不明码标价等价格违法行为进行严厉查处。
In the meantime, the qyid pro quo space cheats behavior, anti the open code bid value in exchange space the offence against the law steer stringency to check section.
据《广州日报》报道，广东省物价局近日重申，任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格，都属于价格违法行为。
The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported.
这是一种扭曲价格机制，严重损害中小投资者合法权益，破坏证券市场公正性的违法行为。
This is a sort of illegal behavior which distorts price mechanism, damages rights of medium and small investors and destroys justice of the securities market.
本文针对现实中操纵证券交易价格的违法犯罪行为及其危害，在剖析其发生原因的基础上，探讨了如何以法律手段将其控制在最低限度之内。
The text focuses on the detriment of the illegally manipulation over the dealing in securities and analyses how to keep it under control to the smallest degree possible through law.
随着我国经济的持续快速增长，矿产品需求旺盛，价格不断上扬，矿产资源开发过程中的各种违法行为出现反弹。
Along with quick increase of Chinese economy, ore demand very high, the price of ore jumping, various illegal conduct in mining reappear.
两部规章进一步界定了合法与违法的界限，明确了市场主体开展价格竞争应遵守的行为准则。
Two regulations further define the boundaries between legal and illegal; clarify the code of market players should comply with in carrying out price competition in the market.
操纵证券价格是证券市场中十分普遍的一种违法行为，然而操纵证券市场罪却又是司法实践中较少见的罪名。
Manipulating prices of securities in the stock market is a very common offense, but stock market manipulation crime is rare in judicial practice.
虽然立法模式不同，但两国都认为最低转售价格维持是违法的，而对最高转售价格维持和纵向价格推荐都采取了宽容的态度。
Although bearing difference in legal mode, both countries consider Minimum price Maintenance invalid and take soft attitudes toward Maximum price Maintenance and vertical price recommendation.
对游客多次投诉，确实存在价格欺诈等违法违规行为的旅游购物场所，一律取消接待旅游团队资格。
Repeated complaints to tourists, there is indeed a price fraud and other illegal acts of tourist shopping tenues, all canceled the reception Tour team qualifications.
欧盟对转售价格维持在《罗马条约》中作了一般禁止性规定并通过责任豁免制度排除了有利于竞争的转售价格维持的违法性。
The EU generally prohibits Resale Price Maintenance in 《Roman Treaty》and immunes the Resale Price Maintenance that are favorable to competition.
欧盟对转售价格维持在《罗马条约》中作了一般禁止性规定并通过责任豁免制度排除了有利于竞争的转售价格维持的违法性。
The EU generally prohibits Resale Price Maintenance in 《Roman Treaty》and immunes the Resale Price Maintenance that are favorable to competition.
应用推荐