公债贬值与市场决定期货价格统计准则联系到了一起，从而使得许多公债的日常交易价格受到打压。
Bond volatility combined with mark-to-market accounting rules has helped crush the daily trading prices of many bonds.
“换言之，根据巨无霸汉堡包指数，中国官方的价格统计数据与其它经济体同样准确，”安德森表示。
"In other words, according to the Big Mac index China official price statistics are, well, just as accurate as anyone else's," Anderson said.
另据野村控股公司和CMA的价格统计，截至悉尼时间上午9点3分，必和必拓的信用违约掉期上涨12个基点，为84个基点，创下5月7日以来最大涨幅。
Credit-default swaps on BHP jumped 15 basis points to 87.5 basis points as of 10:14 a.m. in Sydney, the biggest gain since May 7, according to prices from Nomura Holdings Inc. and CMA.
她以每本20美元的价格出租了她的经济学和统计学课本。
She rented her economics and statistics textbooks for about $20 each.
新的统计方法考虑到了不同国家各类商品和服务的不同价格，比如，在北京理发的价格就比在波士顿便宜很多。
The stats take into account the different cost of goods and services in different countries — for instance, a haircut costs a lot less in Beijing than Boston.
根据房地产权威部门的统计，去年中国的平均住房价格达到了每平方米2，226元，比前年高出6%。
According to the statistics from the housing/real estate authority, last year the housing price of China averaged 2,226yuan per square meter, which was a 6 percent up over the year before.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
为了避免误差，统计人员们只收集那些未被捆绑销售的商品价格。
To avoid tricky judgments, number-crunchers collect the prices only of unbundled goods.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
汽油和食品价格的上涨使人们的消费支出更趋谨慎，各类统计数据似乎也在显示女性消费者正把手中的钱袋攥得更紧。
And with rising gas and food prices cutting deeper into discretionary spending, women in every demographic seem to be holding on tighter to their wallets.
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
根据全国房地产经纪人协会的统计，在加利福尼亚州的萨克拉门托市，公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。
In Sacramento, Calif., condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR.
相关分析师统计，自2007年以来，太阳能电池板的价格已经跌了一半。 由三年前的3.7$/w跌至现在的1.8$/w。
Solar panel prices have halved since 2007, say analysts, at about $1.8 per watt at the end of 2010 compared with $3.7 three years earlier.
根据该国农业部的统计，随着藜麦价格过去5年里近乎涨了三倍，玻利维亚对这种主食的消费同期却下跌了34%。
While quinoa prices have almost tripled over the past five years, Bolivia's consumption of the staple fell 34 percent over the same period, according to the country's agricultural ministry.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
国家统计局已经表示，正积极研究如何完善居民消费价格指数统计体系。
The National Bureau of Statistics has said it is actively studying ways to improve the consumer price index.
官方统计数字显示今年的娱乐和教育价格仅仅上涨了0.4%。
Official figures only record a 0.4 percent rise in recreation and education costs this year.
上个月，食品价格上涨了0.7%，据全国统计办公室的调查，价格还将涨得更高。
Food prices went up 0.7% last month, according to the Office for National Statistics, and are due to rise even higher.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
SIPRI统计的是大型传统武器的交付量，每件武器都根据价格、战略重要性和其它标准被赋予一个值。
SIPRI counts the deliveries of large conventional weapons, each of which is assigned a value according to cost, strategic importance and other criteria.
根据国家统计局四月的数据显示，新宅价格有9个城市从一个月前开始下降，有5个城市保持稳定。
According to the April data from the National Bureau of Statistics, new home prices declined from a month ago in 9 cities and they were stable in 5 cities.
统计局称，这一调整使得一月份的生产者价格通胀指数同比下降0.05%，但没有公布生产者消费品篮子的具体分类。
The change reduced January's yearly producer-price inflation by 0.05 percentage points, the bureau said, without disclosing a breakdown of the basket.
国家统计局表示，消费者价格指数相比2月份的3.2%，由去年同期上涨了2.9%。
Consumer prices rose 2.9 percent from a year earlier, compared with 3.2 percent in February, the Office for National Statistics said.
当前的典型mashup包括将GoogleMaps中的地图与位置数据结合，例如犯罪统计数字和给定地区的房地产价格。
The current stereotypical mashup involves combining a map from Google Maps with location data, such as crime statistics and real estate prices for a given region.
今日，国家统计局在其网站上发表声明说，居民消费价格继12月份上涨4.6%之后，上个月同比上涨4.9%。
Consumer prices rose 4.9 percent last month from a year earlier after a 4.6 percent gain in December, the statistics bureau said in a statement on its website today.
而据Case -Shiller的统计，住宅价格自2006年末触顶后，迄今已重挫30%，过去100年來价格升幅则仅勉强追得上通膨率。
Home prices have declined a staggering 30% since their peak in late 2006, and have barely kept up with inflation for the last century according to Case-Shiller statistics.
而据Case -Shiller的统计，住宅价格自2006年末触顶后，迄今已重挫30%，过去100年來价格升幅则仅勉强追得上通膨率。
Home prices have declined a staggering 30% since their peak in late 2006, and have barely kept up with inflation for the last century according to Case-Shiller statistics.
应用推荐