今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
这个指数现在处于联合国粮农组织1990年开始衡量食品价格以来的最高水平。
The index is now at its highest level since the FAO started measuring food prices in 1990.
反映个人消费开支情况的核心价格指数在第四季度仅仅增长0.6%，增幅是1962年以来最小的水平。
The core price index of personal consumption expenditure rose only 0.6% in the fourth quarter, its smallest gain since 1962.
2009年全球酒店客房平均价格低于2004年该指数刚推出时的水平。
The average price of a hotel room across the world was cheaper in 2009 that it was in 2004, when the index began.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
尽管2009年道琼斯工业股票平均价格指数大幅反弹，今天却也只有10520.10点，并不比1999年的水平高。
Despite its 2009 rebound, the Dow Jones Industrial Average today stands at just 10520.10, no higher than in 1999.
购进价格指数为56.3，这是今年最低水平，但仍偏高，说明通胀压力仍然较大。
The input cost sub-index edged down to 56.3, the lowest yet this year but still a high figure, indicating that inflationary pressures remain elevated.
总部设在纽约的经济研究机构会议委员会报告说，美国的消费者信心在11月份出人意料地有所提高，主要由于能源价格下降，不过消费者信心指数仍然处于很低的水平。
In other economic news, a private research firm says U.S. consumer confidence has rebounded somewhat this month, aided by falling energy prices, but that the index remains at a low level.
数据显示，9月份，衡量批发环节价格水平的生产品价格指数(PPI)同比上涨4.3%。
The producer price index (PPI), a major measure of inflation at the wholesale level, rose 4.3% in September from a year earlier, showed the NBS figures.
来自KnightFrank房地产代理的数据表明尽管富时100指数仍然低于2000年初的水平，耕地价格指数价值几乎增长为3倍。
Figures compiled by estate agent Knight Frank suggest that while the FTSE 100 index is still below its level at the start of 2000, the index of farmland prices has almost trebled in value.
虽然将来几个月消费者价格指数可能会保持在高于5%的水平，我们同意这个反通货膨胀（disinflation）的中期展望。
We concur with this medium-term outlook of disinflation, although CPI inflation in the coming months could remain above 5%.
巴黎CAC40股市指数（40种股票平均价格指数。 同伦敦富时（FT）100指数、法兰克福DAX30指数并称欧洲三大股指——译注）今年达到5年来最高水平，盈利创新纪录。
The CAC 40 stockmarket index reached its highest level for five years this year and profits are at record levels.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
摘要：精品葡萄酒商行波尔多指数显示，波尔多葡萄酒市场开始复苏，价格重回2010年水平，这是波尔多葡萄酒市场连续几年低迷后，首次出现回暖迹象。
ABSTRACT: After several years of declines, the price of Bordeaux has crept back up to 2010 levels for the first time according to fine wine merchant Bordeaux Index.
为减少俄罗斯的烟草使用，这项法律草案设想烟草产品的价格一年涨一次，达到超过消费者食品商品价格指数的水平。
To reduce tobacco use in Russia, the draft law envisions an annual increase in prices for tobacco products to the level exceeding the consumer price index for food commodities.
城镇地价指数是反映城镇区域内各类土地价格及其总体价格水平变化趋势及程度的一种重要参数。
Land price index is an important parameter showing the variation and its tendency and the degree of land prices of different kinds of land as well as the overall price level in a city or a town.
其次，从宏观上要调控价格，即对价格总水平的调控。 价格总水平是以各类商品和服务价格指数的加权平均表现出来的。
Secondly, to control price on macro-economy, i. e. to control General Price Level which is averaged from indexes of commodities and services.
通常价格指数的测量以代表当年价格水平100的价格指数的形式所呈现。
Typically, measures of the price level are presented in the form of a price index, which expresses the price level for the base year (in our example, 1996) as 100 .
跟踪除日本之外的亚洲信贷违约掉期价格的一个指数周四上升至创纪录的水平，另一个跟踪澳大利亚公司的指数也是一样。
An index tracking CDS prices in Asia, excluding Japan, rose to a record level Thursday, as did a separate benchmark of contracts on Australian companies.
进口价格指数八月份下降到60.2，为本年最低水平，7月份为63.1，这一现象说明价格水平正在稳定当中。
The input price index dropped to 60.2 in August, the lowest level this year, from July's 63.1, indicating that "the prices level is stabilizing", Cai said in the statement.
但由于消费者价格指数(CPI)的上升主要是因为食品价格上涨，核心通胀率仍保持在低水平，因而，市场的担忧不是很强烈。
But concern was muted as most of the CPI increase resulted from rising food prices, with core inflation remaining low.
但由于消费者价格指数(CPI)的上升主要是因为食品价格上涨，核心通胀率仍保持在低水平，因而，市场的担忧不是很强烈。
But concern was muted as most of the CPI increase resulted from rising food prices, with core inflation remaining low.
应用推荐