现在的价格比两年前提高约一半。
The cost is about half as much again as it was two years ago.
是的，夸大的房屋价格和抵押贷款业的愿意借钱给任何人一个脉冲对危机的必要前提。
Yes, the inflated price of homes and the mortgage industry's willingness to lend to anybody with a pulse were necessary prerequisites for the crisis.
但是让人侧目的还有高昂的价格：每年的耗费预算范围从几亿美元到数十亿美元，这还是在未知地球脱碳功能的前提下进行估算。
Even more impressive was the price tag: somewhere between a few hundred million dollars and a couple of billion dollars a year, compared with the unknowable cost of decarbonizing the entire world.
外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。
Outsourcing exists on a fairly simple premise: If you can do something, there must be someone else out there capable of performing that same task — only cheaper.
原则上来说，如果这类税符合税收的一般准则，即能够在不对价格信号和企业造成大的损害的前提下增进价值，那么它们的确是有用的。
In principle such levies are useful if they meet the test for taxes: to raise revenue without harming price signals and enterprise too much.
当然这个假设是建立在能源价格不再攀升的前提下。
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
在大部分地区是不会有绝对的粮食短缺的，而且这可以在不过分损害农民利益前提下降低国内粮食价格。
In most places there are no absolute shortages and the task is to lower domestic prices without doing too much harm to farmers.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是，推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣，包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。
At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.
成本领先战略作为一种有效的竞争战略，对企业的规模和素质提出了很高的要求，并以充分的、自由的价格竞争为前提。
The leading cost strategy, as the effective competition strategy, requires the remarkable enterprise scale and qualities and takes the complete free price competition as the prerequisite.
在一些案例中，这些谷物价格的研究发现巩固了先前已知的趋势或先前提出来的假说。
In some cases, the findings of these grain price studies confirm previously known trends or previously advanced hypotheses.
在价格相当的前提下，您倾向于入住哪一种类型的酒店？
然而更好的一点就是，你可以通过价格，卧室数量，是否能养宠物以及其他一些对你很重要的前提条件，来筛选房子信息。
Better yet, you can filter by price, number of bedrooms, pet availability, and several other pre-requisites that may be important to you.
我们将本着在诚信服务的前提下提供给各位同行以最优惠的价格服务大众。
We will be in service in good faith under the premise that peer-to provide the best price to serve the public.
然而在阻塞费用对阻塞线路的分摊中，目前提出的影子价格法和边际微增法仍存在一些不合理的地方。
Unfortunately in the congestion cost allocation to congested lines, the shadow price method and the marginal and incremental method existed have some defects.
许多人过去都认为房屋价格不可能出现全国性的全面下跌，而在做出金融决策的时候也自然地以之作为前提假设。
It appears that many people thought that house prices would never fall nationally, and made financial decisions based on this premise.
并在汇率变动服从二叉树模型的前提下给出了一种期权价格界限判断方法；
Secondly, Provide one option price demarcation line judge the method base on the premise that the exchange rate change obeys two forks of tree models.
罗马俱乐部方面声称从未排除过将这位土生土长的罗马中场卖掉的可能性，当然是要在价格合适的前提下。
Club directors have never completely ruled out the possibility of selling their man and the feeling at Trigoria is that the Rome-born midfielder will be sold for the right money.
在芯片代理的前提下我司在LED发光二极管领域有一定的优势，体现在品质、价格及售后服务方面。
In the chip under the premise of Deputy Secretary in my field of LED light emitting diode has a certain advantage, reflected in the quality, price and after-sales services.
器件的选择原则是在保证精确度的前提下选择功耗较低的器件，以及低成本，以此保证该监测仪在野外可以长时间工作和价格便宜。
Under the precondition of ensuring the accuracy , the principle of discreteness choice is low-consumed and low-cost , which can make the apparatus work more time and spend less money.
我们在保证质量的前提下已将价格降低到最低。
We have reduced our price to the bottom without sacrificing the quality.
价格波动性是股票市场与生俱来的特性，也是股票市场存在并正常运行的前提条件。
Price fluctuation is a feature of the stock market and it is also a premise for the stock market to go forward smoothly.
并在保证良好质量的前提下，不断努力降低成本以确保有竞争力的价格。
Under such condition our company tries to lower down the cost with good quality so that the competitive price can be ensured.
并在保证良好质量的前提下，不断努力降低成本以确保有竞争力的价格。
Under such condition our company tries to lower down the cost with good quality so that the competitive price can be ensured.
应用推荐