由于价格不稳定的缘故，大多数买主已退出市场。
Most buyers have withdrawn from the market in consequence of unstable prices.
由于价格不稳定的缘故，大多数买主已退出市场。
Because of the uncertain state of the market, buyers are holding back.
其他花费减少的包括能源-——尽管它的价格不稳定。
Other categories with spending decreases include energy—although prices are volatile.
即使如此，尽管比特币目前价格不稳定，这不妨碍它成为一种货币或支付系统。
Be that as it may, it does not discount the idea of Bitcoin as a currency or payment system, albeit a presently volatile one.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
由于原料价格不稳定，保障铁矿石资产对于钢铁公司来说至关重要，”EloraSahoo，一位来自Dhannlaxmi银行孟买分行的分析师如是说道。
"Securing iron ore assets has become very important for the steel companies as prices have been very volatile, " says Elora Sahoo, an analyst at Dhanlaxmi Bank in Mumbai.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
燃油费用上涨的关注程度进一步提高。现在57%的受访企业认为燃油价格的不稳定是他们面对的最大挑战。
Previous concerns over rising fuel cost has now evolved into 57 percent of those surveyed saying fuel price instability is the biggest challenge facing their business.
食品和汽油是大家频繁购买的物品，所以他们的价格比起那些耐久品来说相对不稳定。
Food and petrol are frequent purchases and their prices tend to be less "sticky" than those for more durable goods.
尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
虽然违约率最近不稳定，但是过去几个月垃圾债券的价格急速上升。
Although they have wobbled a bit lately, junk-bond prices have recovered sharply in the past few months.
2007-09的价格波动显示，在油价和资金流动的双重影响下，世界农业越来越不稳定。
The price fluctuations of 2007-09 suggested that uncertainty in the world of agriculture was deepening under the influence both of oil prices and capital flows.
“近期原油价格的波动同汇率不稳定存在联系，”世界银行经济学家、报告核心编写组成员SergeiUlatov说。
"The recent shift in oil prices is reflected in the exchange rate dynamics," said Sergei Ulatov, World Bank economist and member of the core report team.
实际上，一个市场主导的碳价格极不稳定。
A market-derived carbon price might actually be very volatile.
将大部分收入用于食物上的贫穷农民认为这是一件喜忧参半的事，尤其考虑到如果频频发生的干旱也会导致价格更加不稳定。
For poor farmers, who spend much of their income on food, this is a mixed blessing, especially if higher frequencies of drought make prices more volatile too.
能源和食物的价格的变动不属于“核心”通货膨胀是因为它们的阶段的不稳定。
Energy and food price changes are excluded from "core" inflation because of their period-to-period volatility.
金预测价格在一段时间内仍旧会不稳定。
随着石油价格的攀升和越来越不稳定，替代能源技术正变得更具“竞争性”，引起了全世界对此类方案的更大兴趣，他补充说。
And, as oil prices have risen and become more volatile, alternative energy technologies are becoming more "competitive" and have created much greater worldwide interest in such options, he adds.
学术研究指出，更高的交易成本会导致市场更加不稳定，并且会扭曲价格信号。
Academic research suggests that higher turnover costs lead to more volatile markets and to distorted price signals.
该报告还预测，在中东地区不稳定局势的持续可能会导致春季价格的继续上涨。
The report also predicts that continuing instability in the Middle East will probably keep pushing prices up into the spring.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
世界粮食价格的不稳定性在许多国家还是很明显的，这种不稳定性恶化了原本就很高的食物价格。
World food price volatility remains significant and in some countries, the volatility is adding to already higher local food prices.
当派生出的市场和商品市场联系起来时，从它们这里来的无限的资金可能造成价格的极度不稳定。
When derivative markets are linked to commodity markets, this nearly unlimited capital from the financial sector can cause excessive price volatility.
随着经济依然蜕落工作(虽然在一个低利率，)股票价格跌落，房地产市场依然不稳定，家庭债务缩水，消费者消费依然止步不前。
With the economy still shedding jobs (albeit at a lower rate), share prices falling, the housing market still wobbly and household debt shrinking, consumer spending is likely to remain subdued.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
应用推荐