总有一天，这一功能将渗透到市场上每一款汽车，价格下降而且其本身的功能变得更为强大。
One day the feature will filter down to each and every car on the market, shrinking in price and becoming more powerful as it goes.
市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌，资产价格下降，尤其使流动性资产保证金大幅增加。
This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.
为了防止未来价格下降而造成旅行者损失，目前，那些希望从竞争对手处争夺市场份额的旅游网站纷纷为旅行者提供越来越多的预订选择。
To hedge against future price drops, travelers have a growing number of options now offered by travel Web sites seeking to grab market share from competitors.
销路不佳和价格下降再一次引起缺乏市场信息和监督的问题。
Poor sales, as well as the price dip have once again brought up the issues of the lack of market information and supervision.
高德纳还说，剧烈的竞争导致价格下降，总体上手机市场增加了13.8%，已经到了3.256亿。
The overall mobile phone market increased 13.8 percent to 325.6 million units as prices fell on tougher competition, Gartner said.
而尽管Kohurt称上网本的出现的确造成了笔记本产品的价格下降，但他并不认为前者会对笔记本市场造成太大的影响。
While Kohurt says it is true netbooks are forcing prices of portables down, he doesn't believe the notebook market will take too much of a hit.
标准普尔（Standard &Poor）6月15日将中国房地产市场的展望下调至“负面”，标准普尔表示，明年中国的信贷紧缩可能会导致房地产价格下降10%。
Standard &Poor's cut its outlook to 'negative' on Chinese developers on June 15 and the rating agency said tighter credit could drive down prices by 10% over the next year.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
能源、原材料和运输需求缩减，钢材、电解铝等产品市场价格下降，产能过剩问题明显暴露。
Demand for energy, raw materials and transport shrank; prices of products such as steel and electrolytic aluminum fell; the problem of excess production capacity became apparent.
这也将降低价格下降的速度，最终造成市场份额停滞不前。
This might mean that prices will drop at a slower pace than what we have seen in the smartphone market.
坏消息使市场价格下降。
多亏了市场需求变大，市场竞争激烈以及生产技术的成熟，DNA芯片的价格下降了许多。
Prices have come down, thanks to higher volumes, market competition and improved manufacturing techniques.
新兴市场出口额（以美元计算）下滑完全是一种价格效应，受到大宗商品价格下降的拖累。
This slide in the dollar value of exports has entirely been a price effect, driven by lower commodity prices.
房地产市场的价格下降促成了信贷危机。
Falling prices in the housing market are feeding a credit crisis.
他们想降低日元来保持竞争：通过发行更多的日元(抛售日元到国际市场)增加供应，因此国内价格下降，从而增加竞争。
They wanted to decrease Yen to keep its competition: by issuing more Yen (sell Yen to international market) to increase supply, so domestic price decrease and thus increase competition.
然而在一个非流通性市场，一笔大额抛售自身就会使价格下降。
But in an illiquid market, a big sale can itself drive down prices.
坏消息使市场价格下降。
但是国际市场价格不是我们能决定的，我们进口量没有下来，由于价格下降导致进口额减少，应该由谁来负责？
But commodity prices are not something for us to decide. Total import volume has not declined, yet the value of imports has come down as a result of falling prices.
本文认为送转股行为导致上市公司的股票数量增加、价格下降，与美国等股票市场上的股票股利和股票拆分行为相类似。
Because of increasing the number of common shares and decreasing the price per share, they are regarded as the same kind of actions as the stock dividend and stock splits in American stock market.
如果没有足够的市场来吸收这些回收的材料的话，那么扔掉的垃圾实际上会使使用材料的价格下降。
Without adequate markets to absorb materials collected for recycling, throwaways actually depress prices for used materials.
在上世纪90年代，技术进步导致计算机芯片价格下降，这将对计算机市场产生如何影响？
During the 1990s, technological advance reduced the cost of computer chips. How do you think this affected the market for computers?
美国市场连接着全球的证券交易所，最近在人们关于低迷时期可能要影响到全世界的关注中，它们的股票价格下降。
Us markets joined stock exchanges around the globe that have fallen precipitously in recent days amid concerns that a downturn might spread around the world.
福雷斯特可以自主把握市场时机，也就是说，他可以在自己认为资产估值过高时抛售，待价格下降后再买进。
Mr. Forester was free to 'time' the market, which simply means he was able to sell when things were getting too expensive for his tastes, and to buy when they got cheaper.
股票市场一片萧条，许多城市房地产的价格下降了三至四成。
The stock market is in the doldrums and property values in many cities are off 30 to 40 percent.
股票市场一片萧条，许多城市房地产的价格下降了三至四成。
The stock market is in the doldrums and property values in many cities are off 30 to 40 percent.
应用推荐