在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
沃兹尼亚克先生的革新设计令使用者可以最大限度地获取他们计算机的价值，同时让他们可以实现其他系统所不能进行的操作。
Mr Wozniak's innovative designs meant users could extract maximum power from their machines, allowing them to achieve things that were impossible on other systems.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
Interface21很高兴与Tasktop和Mik Kersten一起工作，因为我们相信他们正在推动真正的给开发者带来了巨大价值的工具革新。
Rod: Interface21 is excited to be working with Tasktop and Mik Kersten as we believe they are driving real innovation in tooling that brings significant benefits to developers.
软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。
The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.
早期的采用者(大约占总数的13%)或理想主义者，等到革新者证明一种技术确有价值时就会采用，但仍然不受财务分析驱动。
Early Adopters (about 13% of the population) or visionaries wait until Innovators have shown a technology has merits but still are not driven by financial analysis.
就像由Tim Leunig和Joachim Voth两位最近合作的一篇论文中所解释的那样，工艺革新可能与发明本身一样有价值。
As a new paper by Tim Leunig and Joachim Voth explains, process innovations may be as valuable as inventions themselves.
卓越中心的部分工作是考虑哪些资产(asset)可以革新，然后为它们定义有价值的业务服务。
It is part of the CoE's job to figure out which asset can be modernized, they are the one that define valuable business services.
社会党的基本价值是同其身份特征和革新紧密联系在一起的。
The basic values of this party are closely connected with its identity characteristics and innovations.
这些建议与其说是生活方式的革新，不如说是一种价值引导，影响学校教育者的思想，促使他们更好地反思自己的教育行为。
These proposals are presented as a value guide more than a lifestyle innovation to influence the thinking of school education, encourage them to reflect their own educational activities.
社区矫正是我国刑事执行体制和刑罚执行方式的重要革新，对于行刑的人道化、科学化以及降低行刑成本都具有重要价值。
Community correction is an important reformation of our criminal execution system and penalty implementation, and it has important values to execution humanitarianism, scientism and costs reduction.
本文研究对于推动公司薪酬管理的革新具有一定的实践指导意义，并具有一定的理论价值。
The study for promoting the reform of the payment management companies supply a certain practice guidance with value in theory.
《类篇》反切注音在《集韵》基础上有所继承和革新，反映了唐宋时代语言研究和辞书编纂领域的进步成果，具有重要的研究价值和重要的现实意义。
Leipian inherits the achievement in the Fanqie phonetic transcription in Jiyun with innovation, showing the progress in language research and lexicography in the Tang and Song Dynasty.
对于地方师范院校文科基地现行人才培养模式的总结、分析，是推动文科基地人才培养模式优化、革新的重要前提，也是本课题的价值所在。
Therefore, the summing-up and analysis of it is an important prerequisite to urge its mode to be better and reformed further, and also is the value of this study.
人的价值转换本身是一种革新或动荡，影响是广泛而深远的。
The transformation itself could be viewed as a kind of innovation or turbulence with wide and profound influence.
因此论文拟从《老残游记》对古代小说艺术整合与革新的角度来探讨它的艺术价值，并探讨这种整合与革新的原因及其意义。
Accordingly, the paper aims to explore the artistic values of the book from the Angle of its contributions to the Classical fictions with an detailed analysis of its causes and significance.
更多的公司认识到了这种革新性技术创新的价值，它能使一条生产线，甚至是整个商业部门彻底过时。
More companies are learning the importance of destructive technologies — innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
“TOSELA”自2005年在韩国上市后就不断提供美的革新价值，创造时代的流行新趋势，屡屡造成轰动。
Since 2005, "TOSELA" arise the new value of the innovation after appearing in the market in South Korea, providing the popular trend of new era, and always cause sensation.
我觉得一家广告公司应该持续地革新自己，但也要坚持自己的核心价值。
I think an agency should keep reinventing itself whilst staying true to its core values.
他的肖像画艺术价值不仅在于革新式的艺术语言，更在于它传达出现实生活中人的精神与一定社会阶层人的心理活动。
The value of his works is not only creative art language, but human spirit and social psychology of certain class.
作为全世界品牌价值增长速度最快的企业，三星的技术革新在整个产品领域都得到体现。
The world's fastest-growing brand with an overall value of $15 billion as of 2005, according to Interbrand, Samsung's innovation is clear across its full range of product categories.
作为全世界品牌价值增长速度最快的企业，三星的技术革新在整个产品领域都得到体现。
The world's fastest-growing brand with an overall value of $15 billion as of 2005, according to Interbrand, Samsung's innovation is clear across its full range of product categories.
应用推荐