我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
这为思维技能教学的价值提供了可信的证据。
These provide convincing evidence for the value of teaching thinking skills.
能对该认股权之公平价值提供可靠的量度准则。
该系统可以为合理造材，提高木材的经济价值提供依据。
The system may present the basis for reasonable bucking to increase the economic values of timber.
一个结账者为计算一个购买订单的初始价值提供了Invoicing服务。
An Invoicer participant provides the Invoicing service for calculating the initial price for a purchase order.
新的产品，程序和分配技术为创造有竞争力的价值提供了有力的手段。
New product, process, and distribution technologies provide powerful levers for creating competitive value.
利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。
Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.
因此，SOA为理解业务价值提供了方法，从而进一步理解云和大数据如何产生价值。
So SOA provides the way of understanding what the business value is and therefore where elements like cloud and Big Data can deliver value.
为进一步把灵芝做为营养保健食品和发挥其药用价值提供了某些实验依据。
Some experiment data were achieved for the purpose of making Ganoderma Karst health food and developing its enzymatic value.
不管治理是否有帮助，因为它不会在一个“积极的”状态下进行考虑或具有价值提供能力。
No matter of governance will assist as it will not be viewed in the "positive" or value offering capability.
好的设计可以在我们更深入理解业务流程时，简化代码修改，并为创建UI需要的价值提供更多的选择。
A good design lets us change our code easily as we find out more about the business processes, giving us multiple options for providing the value that the UI needs.
其中对营销操作风险的识别采用流程图法，分为价值选择风险、价值提供风险和价值传播风险。
The flow chart is adopted to identify the marketing operable risks, which can be separated into the value choosing risks, value providing risks and value communicating risks.
美国当代心理学家加登纳的多元结构理论，为我们探讨与审视音乐教育的育人价值提供了全新的视角。
Modern American psychologist, Gardena provided us in his plural structure theory with a completely new perspective on the value of education through music.
本文的研究将对整个电力行业内企业、公司进行价值评估和怎样提升企业价值提供了借鉴性的思路和方法。
Our analysis will offer a reference for the whole power industry in the field of how to evaluate the power industry corporation value.
文章以华为公司作为案例研究对象，总结提炼出大客户价值营销的三步曲：价值识别，价值选择，价值提供。
Taking Huawei Corporation as the case research object, this paper summarizes the trilogy of key account value marketing: value recognition, value choice and value providing.
艺术市场成为衡量精神产品价值量的经济杠杆，也为精神产品实现其价值提供了可能，具有广阔的经济前景。
The art market has become the important economic level to evaluate the immaterial products, and the market also offers a kind of feasibility to realize the value of immaterial products.
Invoicer服务参与者为计算购买订单的初始价值提供了结账服务，并在知道传递信息时改进所做的估价。
An Invoicer service participant provides the invoicing service for calculating the initial price for a purchase order, and then refines this price when the shipping information is known.
案例考试同样给对课程中重新介绍一些价值提供了机会，尽管在很多行为主义导向的课本中仍然处于被忽视的境地。
Case examination also provided an opportunity to reintroduce values into the curriculum, despite their proscription in the ranks of behaviorally oriented texts.
我们已经开发了一个自定义的音乐引擎生成每个风格与一个庞大的设定的旋律独特的歌曲，为了增加可玩性价值提供多种音乐。
We have developed a custom music engine to generate unique songs for each style with a vast set of preset melodies, offering musical variety for an increased replayability value.
他提供的信息价值难以估量。
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
每个介绍本身都会提供内部及本身的价值。
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
我们需要给误入犯罪歧途的年轻人提供另一套价值观。
We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
应用推荐