企业可通过重新评估其价值主张、价值创造和价值捕获这三个方面来评估自身的商业模式，从而创造出新的机会。
Reappraisal of value proposition, value creation and value capture that make up the essence of business models can open up new opportunities for business to thrive.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
允许维护人员查看和浏览特定分类的内容的表示工具是非常有价值的，在从信息源自动捕获内容的情况下尤其如此。
Presentation tools that let the maintainer see and browse the content for a particular category are valuable, especially where content is automatically captured from the information source.
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤，因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
创造一些有价值的东西也可以补偿碳捕获的开销，研究者们说。
Creating something of value also would help offset the costs of carbon capture, the researchers said.
那些能够快速发现、捕获、展现和分发信息的公司，会给客户带来更多价值。
Companies that identify, capture, present, and disperse information quickly will offer customers great value.
跟踪异常(无论它们在何处捕获)保证了有价值的堆栈跟踪信息仍然可以从生产应用程序中抽取。
Tracing exceptions wherever they are caught ensures that valuable stack trace information can still be extracted from a production application.
Intech方法的背后也包含着同样的哲理，这是一个基金管理小组，曾构建一种叫做“阿尔发捕获”的指数，这种指数将一种价值加权指数与一种同等的方法相结合。
A similar philosophy lies behind the approach of Intech, a fund-management group which has constructed an "alpha capture" index that combines a value-weighted index with an equally-weighted approach.
我很喜欢netpmon，因为它能够为您提供网络活动的详细概述，还可以捕获进行趋势研究和分析的相关数据(尽管从这个角度来说，它没有nmon那么有价值)。
I like netpmon, because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
捕获到这些特征，并将其普及是很重要的，这可以保证所有团队成员都恰当地关注某些价值，而我们认为对成功来说这些价值是很重要的。
Capturing these characteristics and socializing them with the team was necessary in making sure all team members had the proper focus on the values we felt were critical to success.
鳕鱼无疑是冰岛最有价值的鱼类，但其存量正在衰减：从九十年代以来，其捕获的总吨数大约是每年20万吨，相比而言六十年代是大约40万吨。
Cod is far and away Iceland’s most valuable fish, but its stocks are falling: the tonnage caught since the 1990s has been about 200,000 a year, compared with about 400,000 in the 1960s.
目的：探讨抗原捕获试验在诊断特发性血小板减少性紫癜（ITP）中的应用价值。
Objective:To evaluate the value of the antigen capture assay in the diagnosis of idiopathic thrombocytopenic purpura(ITP).
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
基因捕获技术是一种产生大规模基因突变的便利手段，对于揭示大量基因序列所对应的基因功能具有重要应用价值。
Gene-trapping is an advantageous technique for generating gene mutations massively which is important to identify the functions of large quantities of gene sequence.
当它与入侵检测系统联用时，关于恶意软件的行为、数据包捕获和恶意二进制文件本身这些有价值的信息就可以被获得。
When used in conjunction with an Intrusion Detection System, valuable information about the behavior of the malware, packet captures and the malware binary itself may be obtained.
利用创新性的非洲象群基因图，科学家将捕获的一起价值几千万英磅的象牙产品的源头追溯到它们的非洲南部的平原。
Using a revolutionary genetic map of elephant herds in Africa, scientists have traced a multi-million-pound haul of ivory products to its origins on the southern African savanna.
利用创新性的非洲象群基因图，科学家将捕获的一起价值几千万英磅的象牙产品的源头追溯到它们的非洲南部的平原。
Using a revolutionary genetic map of elephant herds in Africa, scientists have traced a multi-million-pound haul of ivory products to its origins on the southern African savanna.
应用推荐