15周的训练课程接近尾声，参与价值肯定练习的女生在理工学业成绩上与男生差距有所减小。
At the end of the 15-week course, the gap between male and female academic performance had narrowed for the women who had taken part in the values affirmation exercise.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。
The marked increase in China's crime rate-the dramatic influx of itinerant workers in urban areas; declining social values; and widening disparities between the haves and have-nots.
那么提高软件价值的关键在于缩小这些模式和它们所模式化的系统之间的差距。
The key to increasing the value of software models, then, is to narrow the gap between them and the systems they are modeling.
当第一次在最大值和我们差距之间选择时，把价值最大化，我们会得到资本，这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
预期价值与交付价值之间的差距，会导致客户的不满情绪，使得测试自动化过程失败。
This gap between the expectations and real delivered value leads to dissatisfaction and, many times, the failure of the test automation project.
我们的理想是能把现实一直跟想象保持一个差距，我觉得这个还有一定的价值。
Our ideal is to keep a certain distance between the real world and the imaginary world, I think it's a very valuable thing to do.
一些企业紧紧围绕着对企业目标的坚定承诺，通过整体塑造价值定位、策略、运营和经营能力，竭力缩短我们所谓的‘执行差距’。
Some companies are bridging what we call an 'execution gap' by shaping their entire value proposition, strategy, operations and capabilities tightly around a strong commitment to what they stand for.
因此，基于居民收入分配差距的经济增长测度研究具有重大的理论价值和现实意义。
Therefore, it has the significant value on the theory and practical, which the research of economic growth calculation based on the inhabitant income gap.
世纪之交的社会转型时期，价值理想与社会现实之间的巨大差距使中国人文知识分子遭遇了前所未有的精神危机。
During the social transformation time at the turn of the century, the great gap between the ideal and reality causes the unprecedented spiritual crisis among Chinese intellectuals.
本土品牌的产品有形价值和和国际品牌差距不是很大，但中国服装品牌非常缺失品牌文化形象等无形价值！
The gap of tangible value between international brands and local brands is not that big, however, cultural image and intangible value is an immeasurably vast difference.
民工荒现象引出的民工的待遇问题，让我们有了重新审视民工价值和社会贫富差距的机会。
The wage issue of the laborer with laborer barren derivative phenomenon, let us have the opportunity that examines laborer value and difference of social the rich and the poor afresh.
这些因素共同致使“实然”的城市设计与“维护与增进建设环境公共价值”规范性目标之间存在差距。
Both factors jointly result in the disparity between "actual" urban design and the "maintenance and promotion of the public value of built environment".
它的目标是最大限度地扩大它们之间价值的差距。
第五部分，通过一个案例用实证分析法从理论和实际上分析球员价值的差距及这种差距形成的原因。
In the fifth part, a case in point using empirical analysis analyzed theoretically and practically the differences among the valuation of players and the causes of these differences.
问题的重点主要在于，可转换债券期权特性部分定价的不客观、不准确，从而导致对可转换债券的估值，存在着与其实际价值有较大差距。
The key point is inaccurate and not objective appraisal of the option characteristic, resulting in the big Jifference between appraisal and authentic value.
尽管我们年龄差距大，但我仍然会尽力走向你，成为一个像你那样能体现自己价值的人。永不放弃。
Although there is an age gap between us, I will try my best to come near to you, and I'll never give up becoming you, a person of value.
根据定义，现金支付的方案体现了农业价值链的效率差距。
By definition, cash payment schemes present an agriculture value chain efficiency gap.
除非银行接受住房市场不会奇迹般地恢复正常这一残酷现实，否则银行股价与帐面价值之间的差距只会越来越大。
Until Banks accept that the housing market won't magically return to normal, the gap between share prices and book values may only grow wider.
所谓的“跳槽价值”指你的当前薪资与潜在雇主招募你时承诺的薪资之间的差距。
Jump value is the monetary difference between your current salary and what potential employers are courting you with.
所谓的“跳槽价值”指你的当前薪资与潜在雇主招募你时承诺的薪资之间的差距。
Jump value is the monetary difference between your current salary and what potential employers are courting you with.
应用推荐