但有些价值型投资者就是这么说的。
价值型股票得到的估值,通常远低于成长型股票。
Value stocks often command much lower valuations than growth stocks.
在美元区,相对价值型和套利型策略难以获得高回报。
In the USD area, it should be difficult for relative-value and arbitrage strategies to return more than the risk-free rate of 5%.
低经营风险和低价格风险,这些股票是圣杯价值型投资者。
Low operating risk and low price risk These stocks are the Holy Grail of value investors.
理论上,市场会自动修正失衡,令价值型股回到应有价格水平。
In theory, the market will correct the imbalance, returning value stocks to their proper price.
在这种假想情况下,你应该规避大多数所谓的“价值型”基金。
In this scenario you would want to avoid most so-called 'value' funds.
不过有些正在买入惠普股票的价值型投资者却认为这个问题可能并不重要。
除此之外,从成长型股票变成价值型股票,可能是一个漫长而痛苦的过程。
Beyond that, switching from being a growth stock to being a value stock can be a long and painful process.
因此,尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头,仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。
So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.
从90年代后期开始,一种新的企业管理模式——价值型企业管理模式逐渐受到西方企业界的认可和推崇。
Since the late 90s, a new pattern called value-oriented management has been gradually accepted and recommended by the Western enterprises.
价值型管理是一种被世界先进企业,如美国电话电报公司、百事可乐公司、联合碳素、非亚特等广泛应用的管理模式。
VBM is world-widely used by many advanced companies, such as AT&T, Pepsi Cola, United Carbon, FIAT, and so on.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值,它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队,对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化,但许多高价值、劳动密集型的作物,如草莓,都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化,但许多高价值、劳动密集型的作物,如草莓,都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念,即理想的自我是善于交际的,在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
尤其你如果是个价值导向型投资者,会倾向于早早买入。
Particularly if you have a value orientation, you tend to buy things early.
我们注意到,过去的成长型股票,例如微软,成长为一只价值股的生命周期中,会失去一类投资者,转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
我们能将决定论的价值高估到要彻底拒绝承认封闭的时间型曲线存在吗?
Do we value determinism so highly that we should reject the possibility of closed timelike curves entirely?
情感依赖型的人即使被爱,他们也会由于无法去爱和认识到自己的价值而感到空虚。
The emotionally dependent person, even if loved, feels a void caused by the difficulty to love and recognize their own worth.
赌场公司从这些信息上获得的回报是巨大的,因为这可以为赌场带来很多收入。但对于一家非博彩型公司来说,这些客户信息同样具有巨大的价值。
And while for casino companies the payoff for this is great, given the kind of money generated on the casino floor, the value of this customer data is no less significant for a non-gaming company.
同时,应用向持续对用户输送价值转变,为开发者对广告型和售卖型应用关注度迅速增加提供了基础。
Concurrently this shift towards continuous value delivery to users lays the foundation for developers' rapidly increasing interest in advertising and in-application purchasing.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”,即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导,这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
最重要的一点是,爱尔兰受到欧元的限制,并且出口部门几乎没有产生新生价值,因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
虽然有前期成本,但支持者表示,如果能减少对煤电之类碳密集型电力资源的依赖,海上风力发电依然有价值。
Despite the upfront costs, proponents say offshore wind power is worthit if it can reduce the reliance on carbon-intensive sources ofelectricity like coal.
在这篇专栏以及我们接下来的文章里,我们将探索杠杆型增长的潜力,以及杠杆型增长如何才能为股东带来重大价值。
In this column and the contributions that will follow from us, we will explore the potential of leveraged growth and what is required to make it a significant contributor to shareholder value.
过去两年对价值认知型投资人是理想的两年。
The past two years were an "ideal period" for value-minded investors.
一旦成功,一个社会型交易所将定义新的股市模式,使投资者和社会受益,并挑战传统证交所的价值定位。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
一旦成功,一个社会型交易所将定义新的股市模式,使投资者和社会受益,并挑战传统证交所的价值定位。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
应用推荐