他的意见因此无甚价值可言。
窃窃私语的忠告毫无价值可言。
此举贬低了这项活动的尊严，并且毫无价值可言。
It diminishes the dignity of the occasion and serves no worthy purpose.
如果这些测试不可信，应用程序也就毫无价值可言了。
If there is no trust in the tests, they provide little value to the application.
我不知道自己的存在有何意义和价值可言。
所以，仅仅为了贮藏，金钱便毫无价值可言。
那本书毫无价值可言。
只要这片森林对于它的毁灭者来说无甚价值可言，它就也可能消失。
So long as it is worth so little to its executioners, this forest, too, may go.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
'we could easily make five more, but we would throw artistic value out the window,' he added.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。
"We could easily make five more, but we would throw artistic value out the window," he added.
如果生活这出戏的第一次排演就是生活其本身的话，这样的生活又有何价值可言？
And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself?
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
可以毫不夸张地说，这股考证热中所产生的很大一部分比例的证书，都毫无价值可言。
It can be asserted that a large proportion of certificates generated amid this craze are worthless.
少喝奶茶，因为高热量，高油、没有营养价值可言，长期饮用，还要减少食用盐腌，烟熏，烧烤的食物。
Drink less milk tea which may contains high calorie, high oil and no nutrition at all. Eat less salt, sootiness and barbecue food.
他们拥有的只有土地，但随着年老，他们和土地的关系也日渐疏远，赖以生存的土地对他们已无价值可言。
All they have is the land, and yet, in the onslaught of old age, they are increasingly alienated from the land, which now provides them with no actual benefits.
他还表示，我们可以轻轻松松地再拍出五部，不过那样就毫无艺术价值可言了。我希望人们记住我们为电影行业所做的事情。
We could easily make five more, but we would throw artistic value out the window, ' he added. 'I want people to remember what we did for the industry.
但交易员们表示，雷曼和华盛顿互惠银行的债务要多于现金，这说明它们毫无股权价值可言，购买其股票的行为是一种绝望之举。
But traders say Lehman and WaMu have more debt than cash, meaning they have no equity value and that buying their shares is a forlorn cause.
鉴于他先前的三本著作探讨的是一群小众杰出且有权有势的女家长们的心理状态，那如今这本《天赋异禀：揭密我们行为背后的原因》大概也没什么价值可言。
His previous three books were explorations of the psychology of a small but prominent group of people with powerful matriarchs and lots and lots of nannies: the British royal family.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
不像水果，甜味饮料毫无营养可言，甚至巨无霸汉堡都相对有营养价值些。
Unlike fruits or even a Big Mac, sweet drinks have no nutritional value.
威廉姆斯写道：“但这有一个问题：这家公司等了四年之久，却没有推出任何实际的有未来价值的功能，又有何‘新’可言。”
But therein lies the problem — the company waited four years, then didn't really deliver any real future-value other than it's 'new.
但意境研究的拓新价值更在于实现其理论的现代转换，以获得可言说的现代话语内涵。
The value of innovation in the study of the artistic conception lies in realizing the modern transformation in its theory, hoping to achieve modern discourse connotation.
但意境研究的拓新价值更在于实现其理论的现代转换，以获得可言说的现代话语内涵。
The value of innovation in the study of the artistic conception lies in realizing the modern transformation in its theory, hoping to achieve modern discourse connotation.
应用推荐