证明责任制度的价值内核在于证明责任的分配。
The inside value of the system of burden of proof lies in the distribution of burden of proof.
而这一进程，非但未削弱反而强化了中华文脉的现代延伸，由此，构成了台湾当代美术的深层意识和价值内核。
Such process strengthened, but not weakened the modern extension of Chinese culture trace, which in turn constituted the deep consciousness and core values of contemporary Taiwan fine arts.
该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
内核代码不会仅仅因为某人的贡献并表明其价值而自动包含进来。
Kernel code is not automatically included simply because someone contributes it and suggests it has value.
他开发了一个模型，将把废旧产品的回收考虑在内，比较了回收内核的预测价值和实际价值。
A model was developed that would take outdated returns into consideration and compare the forecast for usage versus actual usage of returned cores.
表1显示了一些对于内核扩展开发人员来说有价值的内核键。
Table 1 shows the kernel keys that are likely to be useful to kernel extension developers.
严格责任实行罪过推定、允许善意辩护，使得这一制度具有了合理内核，实现了效率与一般正义两价值的协调与统一。
Fault inference and goodwill defence in strict liability, making the system is a reasonable core, and the efficiency of the two values of justice and the general coordination and unification.
currentUnicodeHOWTO 讨论了编辑器、库和内核本身，很有价值。
The current Unicode HOWTO is valuable for its coverage of editors, libraries, and the kernel itself.
作为美国刑事诉讼中颇具特色的一部分，辩诉交易制度生存于当事人主义的诉讼价值理念与诉讼构造中，有其合理的内核。
As a featured part of its criminal procedure, American plea bargaining system has a reasonable core base for existence because of its important value in the lawsuit procedure of adversary system.
所以，研究基于微内核技术的智能手机具有很大的实用价值。
So, it is utility to research smart phone based on micro kernel technology.
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
然而叙述学的作者“死亡”说又有其合理的理论内核，具有独特的价值。作者“死亡”具备一定的现实基础。
The theory of "author 's death" in narratology, however, bears a core that is theoretically rational and has its peculiar value and in a sense, it is on the basis of reality.
我想看这个字符串在我的内核模块的价值。
I want to read this string in as a value in my kernel module.
理念以价值为内核，价值是制度之魂。
理念以价值为内核，价值是制度之魂。
应用推荐