他们可能会在对那些价值不大的功能做过多分析之前简化项目。
They might then simplify the project before doing too much analysis on features that will not add sufficient value.
同样，他不希望这个软件因为一些价值不大的使用而崩溃。
Also, he doesn't want the software to collapse from low-value demand.
生命是短暂的，空余时间很少，因此我们不应把一刻空余时间耗费在阅读价值不大的书籍上。
Life is short, spare time very few, so we should not take a moment to spare time spent in reading books of little value.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
这发现证实疾病控制中心的警告，在医生办公室和诊所进行的瞬间试验对诊断H1N1感染价值不大。
The findings confirm the CDC's warnings that instant tests performed on the spot in doctor's offices and clinics are not highly worthwhile for diagnosing H1N1 infections.
IT认证的一个不大为人注意的价值是认证体验本身。
One of the less-appreciated values of it certification is the experience itself.
这让很大一部分市场处于不确定状态，并且产生足够的现金从承租者流向业主，使业主可以活下去，使银行可以忍受，但是不大可能在价值上立即恢复。
That leaves large parts of the market in limbo, producing enough cash from tenants for owners to stay alive and lenders to forbear but with little prospect of an immediate recovery in values.
虽然这个原始发现价值不大，但是利用这一程序导致了之后很多有关婴儿记忆的新发现的出现。
While this initial finding is fairly modest, the use of this procedure has led to all sorts of new findings about infants' memories.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.
这个示例看起来可能价值不大、也不真实，但是，在复杂的有许多类的真实系统中，会因为类在打包或部署期间的遗失而发生这类情况。
This example may seem trivial and unrealistic; however, in complex, real-world systems with many classes, situations like this can happen when classes are missed during packaging or deployment.
许多伪造艺术品的拥有者不大愿意提出指控，这样会损害其财产的价值，这也是艺术诈骗难以被发现的原因之一。
Many owners of faked art works are reluctant to bring charges that may demolish the value of their property-one of the reasons that art crimes are often difficult to prosecute.
当然，对于冬天下雪、夏日湿热的丹佛而言，地中海气候的巴塞罗那参考价值不大，因为他们太过不同。
Of course Denver, with its snowy winters and warm but wet summers, cannot learn much from Barcelona, with its Mediterranean climate, because they are so dissimilar.
读者不大可能从策划期刊的价值中获益(毕竟现在每个人都有很多途径去了解和访问这些资料)。
The curatorial value of the journals may not be of much benefit to readers (who, after all, now have many ways to find out about and access papers).
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
另外，宇宙中还有大约1235个已知的行星，大多数都因气候不佳不适合居住而价值不大。
There are about 1,235 other planets in the universe, most of which weren't given a high price tag because of their inhospitable climates.
Anderson理论的精辟处在于，从有价值的地方入手获取利益，零售广告着眼于数量，而你可以靠单个热门网站的大流量赚钱，也可通过许多流量较小但数量较多的不大热门的网站上赚钱。
The retail/advertising game is a game based on volume. You make money on a lot of traffic to a single popular site or the sum of smaller amounts of traffic to many less popular sites.
改动不大，没有删掉什么有价值的东西。
真正有价值的是直觉。在探索的道路之上，智力作用不大。
What really counts is intuition. On the road of exploration, intellectual function is not.
在金融市场很少有傻瓜，一个人总是在价值之上买入，长期取胜的可能性不大。
There are very few fools in the financial markets, and a person who keeps buying above value is not likely to win in the long run.
MVD对早期肾癌预后的判断价值不大。
While MVD has no value in prognostic evaluation for early stage RCC.
尽管这个奖品本身的价值不大，但我将永远珍惜它。
Although the intrinsic value of this award is small, I shall always cherish it.
尽管这个奖品本身的价值不大，但我将永远珍惜它。
Although the intrinsic value of this award is small, I shall always cherish it.
应用推荐