此外，针对汽配件接口设计重用，研究了基于接口零件库的汽配件接口设计重用方法。
How to create EFN from a part design instance was researched, and the FEN-based reusable part retrive method was given.
结果证明，金属倒刺螺母螺杆连接件接口的接合性能优于直角榫接合和木螺钉接合的性能。
The results prove these properties of converse-spine nut to be better than those of dowel joint and tenon joint.
尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
有两件与Tomcat密切相关的事情要做：一是配置它的连接器，二是在servlet中实现一个特定于Tomcat的接口。
There were two very Tomcat-centric things we had to do: configure its connector and implement a Tomcat specific interface in the servlet.
Giugiaro于90年末91年初还提交了另外一件设计——万宝龙(Montblanc，如上图所示），它是以NewtownPlus设计的最终版本为基础添加华丽的银灰色外壳以及椭圆的红外接口。
Giugiaro submitted yet another design at the end of 1990/early 1991, the Montblanc (pictured above), a final Newton Plus design with a gorgeous black exterior and elliptical IR port.
服务接口必须指定服务的潜在消费者需要知道的每一件事情，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样使用这些服务了如指掌。
A service interface must specify everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
它减少了定义系统和中间件的接口所需的编码量。
It reduces the amount of coding required to interface systems and middleware.
这样做会带来一些好处，比如良好的服务接口，它在集成中间件和表示逻辑中可能更容易使用。
This provides benefits such as a well-known service interface that may be easier to consume in integration middleware and presentation logic.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
在这部分中，我们将定义一个服务，用来定义相对于消息中间件的接口。
In this section, we'll define a service that defines our interface against the messaging middleware.
在双方可以在他们的集成中间件或者是系统接口上进行任何所需的改变之前，他们也应首选涵盖来自双方的需求协议。
They also primarily cover issues that require agreement from both parties before either side can proceed with any changes needed within their integration middleware or system interface.
这可能让人感觉是件坏事，但有一个好处，即接口得到了完全的清理。
This may seem like a bad thing, but the positive spin is that this completely cleans up the interface.
这意味着测试团队不得不在没有用户接口可以准备和提交中间件请求的情况下模拟生产负载。
This meant that the test team had to devise tests to simulate production loads without the benefit of a user interface to prepare and submit middleware requests.
固定产品类型提供了一个良好的服务接口，易于在集成中间件和表示逻辑中使用。
Hardening the types also provides a well-known service interface that is easy to consume in integration middleware and presentation logic.
大型机中间件(如cics和IMS)支持在消息接口中每个事务包含多达32kb的消息。
Mainframe middleware, such as CICS and IMS, supports message sizes up to 32kb per transaction in the message interface.
只要服务接口已经明确定义并有合适的粒度，EAI中间件就能确保满足soa的互操作性和位置无关性原则。
As long as service interfaces are explicitly defined and of appropriate granularity, EAI middleware can ensure that the interoperability and location independence principles of SOA are met.
中间件平台接口定义了程序设计模式，那些想要设计、构建并在中间件平台上部署解决方案的软件构架师们必须理解此程序设计模式。
The interfaces to the middleware platform define a programming model that must be understood by software architects who want to design, build, and deploy solutions to the middleware platform.
如果需要的话，一个单一组件可以基于不同接口提供多个服务。
A single component can provide multiple services under different interfaces if needed.
现在，您可以在您的BPEL流程中拖放WSDL文件，来添加针对消息中间件流程接口描述。
Now, you can drag and drop the WSDL file inside your BPEL process to add a partner link that describes the process interface toward the messaging middleware.
需要对此Web服务接口注意的一件事情是：它完全没有任何与众不同的地方。
One thing to note about this Web services interface is that there is absolutely nothing remarkable about it.
如果你不想完成一件非常重要的是，任何接口都可以。
If You Don't Want to Accomplish Something Important, Any Excuse Will do.
Borland DataProvider为开发人员提供了一个ADO.NET接口，其中包含了对设计时存活数据的支持，以及仅通过单一组件连接到不同数据库的能力。
The Borland data Provider offers an ADO.NET interface for the developer with support for live data at design time, and the ability to connect to different database with just one set of components.
因为在测试中间件解决方案时，应用程序的Web接口并不可用，所以已选择的工具必须在没有浏览器交互的情况下支持基于XML的消息。
Because an application Web interface was not available at the time the middleware solution was tested, the selected tool had to support XML-based messaging without browser interaction.
在它最基本的层次，中间件只是通过使用应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)访问资源的抽象的方法。
At its most basic level, middleware is nothing but a way of abstracting access to a resource through the use of an Application Programming Interface (API).
还有一些云没有Web接口，但是有更技术性的接口，它们作为中间件出现。
There are also clouds that don't have Web interfaces but have more technical interfaces that show up as middleware.
我们需要关注的唯一一件事就是BDMockup类对Marshaller接口的依赖性。
The only thing we need to look at is the dependency from the BDMockup class to the Marshaller interface.
还有一件事，我提请接口图片，可是他暂时离开这里的相似性。
One more thing, I draw the interface to the picture, but left it temporarily out of here for the similarity.
基于工作流中间件的用户需求分析，本文给出了工作流中间件的体系结构设计、模块和接口功能说明、数据库设计。
Based on the user requirement analysis, this thesis presents the architecture design, the design for the modules and the interfaces, and the database design.
SCM系统能够通过接口或中间件与遗留系统交互。
SCM systems can interact with legacy systems through interface software or middleware.
此体系结构主要有五大模块：统一中间层、数据访问平台、业务处理模块、外部接口模块和CORBA中间件。
The architecture has five modules primarily. They are unified intermediate level, data access platform, business treatment module, outside interface module and CORBA.
应用推荐