违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。
The defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.
执行不可上诉的法院判决裁定以及仲裁裁决。
The disclosure is aimed to execute a ruling of an unappealable court or an arbitration award.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。
Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
第五章则着重分析了在线仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter pays more attention to the recognition and implementation of the online arbitration awards.
第六章论述了证券仲裁的司法监督与裁决的执行。
The last chapter discusses about justice supervision on securities arbitration and arbitrament's enforcement.
文章紧围绕仲裁裁决得以承认和执行的条件，来透析公共政策适用在国际仲裁中的价值。
With focus on the conditions of arbitraments' acknowledgement and enforcement, the article explains the value of application of order public in the international commercial arbitrations.
第五章论述了网上仲裁裁决的承认与执行问题。
The fifth chapter analyses the issue of recognition and implementation of online arbitration awards.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the paper.
故此，笔者建议取消不予执行仲裁裁决的司法监督方式，以完善我国对仲裁的司法监督体制。
According to these, the writer suggests cancelling the supervisory jurisdiction mode of refusing to execute arbitral award to perfect our country's arbitration supervisory jurisdiction system.
仲裁裁决均可通过向任何有司法管辖权的法院将仲裁裁决作为判决进行登记，或向前述法院提出关于协助强制执行仲裁裁决的申请(视具体情况而定)，获得强制执行。
The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
所有的仲裁费用由败诉方承担，或者在适合的情况下按仲裁裁决执行。
All arbitration fees shall be borne by the losing party or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
南非法院对外国仲裁裁决的承认和执行既可根据南非的普通法，也可根据南非的《承认与执行外国仲裁裁决法》进行。
A foreign arbitral awards can be recognized and enforced in South African courts in accordance with South African common law and the Recognition and Enforcement of foreign arbitral awards Act.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
CAS仲裁裁决在中国的顺利执行目前还得不到中国相关法律的保障。
The successful enforcement of CAS arbitration awards has not found safeguard from China domestic law.
仲裁裁决的撤销与不予执行制度是法院对仲裁进行司法监督的重要方式。
Judicial supervision plays important role in the proceedings of challenging and recognition and enforcement of arbitral award.
详细论述了撤销和不予执行仲裁裁决的联系和区别，阐述两种监督方式的冲突。
After expound the relation and distinction between cancellation and disallowed execution of an arbitral award in detail, the author states the conflict between the two supervision manners.
而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。
However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in th...
随着北京2008年奥运会的临近，会出现奥运会特别仲裁裁决在中国的承认与执行问题。
With the coming of 2008 Beijing Olympic Games, the recognition and enforcement of Olympic Games arbitral awards in China will be an issue that should be settled.
而《示范法》所倡导的“无论仲裁裁决于何地作出均应一视同仁对待” 的强制执行体系无疑是对《纽约公约》 的一个补充。
The enforcement system initiated in Model Law, all arbitral awards ought to be treated equally no matter when and where they are made, undoubtedly is a supplement to the New York Convention.
临时性保全措施是国际商事仲裁程序中的措施，旨在使仲裁程序顺利进行，保障裁决作出后得以执行。
Interim measures of protection are interim measures granted during international commercial arbitration proceedings. Such measures aim at guarantee of the enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。
A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the p...
仲裁裁决应为终局的，对各方均具有约束力，并可根据有关条款规定强制执行。
The arbitral award shall be final and binding upon the Parties and shall be enforceable in accordance with its terms.
因此，仲裁协议的有效性问题不仅事关当事人是否能进入“仲裁之门”的问题，而且还直接关系到仲裁庭作出的裁决能否得到承认和执行。
Therefore, the problem of anthenticity is concerned with not only whether the litigant can apply for it or not, but also whether the arbitration can be admitted and carried out or not.
因此，仲裁协议的有效性问题不仅事关当事人是否能进入“仲裁之门”的问题，而且还直接关系到仲裁庭作出的裁决能否得到承认和执行。
Therefore, the problem of anthenticity is concerned with not only whether the litigant can apply for it or not, but also whether the arbitration can be admitted and carried out or not.
应用推荐