办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。
A member of its staff shall be appointed as the secretary of an Arbitral Tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.
美国仲裁协会将提供在线聊天室供调解使用，自动化案件系统将推动案件程序的进行及指派调解员。
The AAA will provide the chat room where online mediations will be held. An automated system will facilitate scheduling as well as mediator appointment.
简述了室内空气品质实时监测的概念及其与精密的实验室测量的区别，前者主要应用于质量检验和仲裁，后者主要是实时阈值报警。
The paper introduces the concept of online IAQ monitoring, and the differences between that and accurate measurement, the former is for arbitration and QC application while the latter is for alarm.
上海方达律师事务所北京办公室合伙人，专门从事国际商事仲裁和涉外诉讼业务。
Ms. Helen H. Shi is a partner of Fangda Partners Beijing Office. She specializes in international arbitration and litigation.
仲裁中心设于中环交易广场，内有十间聆讯室和会议室及完备的辅助设施。
The HKIAC's premises are in Exchange Square in Central, with 10 hearing and conference rooms and full support facilities.
仲裁中心设于中环交易广场，内有十间聆讯室和会议室及完备的辅助设施。
The HKIAC's premises are in Exchange Square in Central, with 10 hearing and conference rooms and full support facilities.
应用推荐