比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
然后学生们选择并浸泡他们的粉笔。
在孩子们选择一个想法之前，他们必须建立一个可行的模型。
Before kids choose an idea, they have to build a model that works.
孩子们选择了一张图片然后为其上色。
基德和他的同事们选择了那些获得过杰出文学奖项或进入了决赛的当代作品。
Kidd and his colleagues chose contemporary works that have won or been finalists for outstanding literary awards.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
医生们选择了他们认为最好的方法。
所以男性们选择数学职业是因为他们没有别的选择。
So guys choose math careers because they have fewer other options.
在论文中作者们选择了这个氨基酸序列的缩写形式。
And there the authors chose to abbreviate the amino acid sequence.
汪幸科的小组发现提供餐盘能提高孩子们选择健康食品的可能性。
Wansink's team found that providing lunch trays increased the likelihood that children will choose healthy items.
Steve准备说服经理们选择Lexis提议的混合传递模式。
Steve is trying to convince the managers to choose the blended delivery model proposed by Lexis.
数百万想要一个儿子但却无胆量杀婴的父母们选择了流产。
Parents who wanted a son, but balked at killing baby daughters, chose abortion in their millions.
苹果公司当然会因为消费者们选择更贵的移动产品而大赚一笔。
Apple can clearly make a lot of money from consumers picking more expensive options for its mobile offerings.
一开始，科学家们选择了十九种涉及基因重组或神经发育和功能的基因。
The scientists began with a selection of 19 genes involved in either genetic reprogramming or neural development and function.
总的说来，政客们选择的减排项目比私有行业选择的项目更花费钱财。
In general, the emissions cuts picked by politicians are far more expensive than those chosen by the private sector.
尼尔森和同事们选择三种最常用于麻醉的气体研究，异氟烷地氟烷七氟烷。
Nielsen and colleagues chose to look at three of the most common gasses used as general anesthetics: isoflurane, desflurane and sevoflurane.
有些时候，竞争者们选择联合在一起；他们同样也被允许修改自己的方案。
Sometimes contestants join together; they are also allowed to revise their plans.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
央行家们选择忽视在危机中的资产价格，但是若选择处理这一切仍然沿路漫漫。
Central bankers ignore asset prices at their peril. But dealing with them is not easy either.
之所以做出这种决定是因为这些准养父母们不吃肉。养父母们选择了去法庭上诉。
The decision was taken because the would-be adoptive parents, who have gone to court to overturn it, eat no meat or fish.
这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。
They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you."
为了在色调较冷的背景中凸显意大利面，摄影师们选择了比背景光线色调略暖的灯光。
To make the spaghetti pop off the cooler background, they intentionally lit it with a slightly warmer light than the window light in the base image.
如果司机们选择人少的路线行车，或者选择不太拥堵的路线上下班，就可以获得奖励。
Drivers could be rewarded for taking the roads less traveled-not having to pay, and sometimes even getting paid, if they chose to commute on less congested routes on particularly busy days.
这也是为什么汽车制造商们选择在法兰克福碰头，虽然他们相信以往周期性的强势反弹今年将不会发生。
That is one reason why the carmakers assembled in Frankfurt believe that the normal strong, cyclical rebound may not happen this time. There are plenty of others.
但是这并没有阻止学生们选择这所学校，在2009年的秋季申请中，学校的入学率达到了76.9%。
That did not deter admitted students from choosing the school—76.9 percent of accepted students enrolled in fall 2009.
随着越来越多的准妈妈们选择剖腹产和预定日期生产，她们选择更喜欢的日期作为宝宝的生日也不足为奇。
With the rise of cesarean sections and scheduled births, it's no surprise that expectant mothers might favor some dates over others for their children's births.
每年十一月或十二月的下弦月是最佳的观蟹时机，澳大利亚官方建议游客们选择这个时间前来圣诞岛观光。
For the best crab viewing, Australian officials advise tourists (pictured, a Christmas Island visitor in an undated photo) to arrive during the last quarter of the moon in either November or December.
当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。
Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.
当然，如果一年才看两本书的家伙们选择这款多面手iPad的话，Kindle的潜在市场在今天看来已见收缩。
Sure, the Kindle's potential market may have shrunk today, since the two-books-a-year folks will now choose the more versatile iPad.
应用推荐