银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
孩子们答应每天给奶奶写一封信，所以他们立即开始了他们的任务。
The children had promised to write a letter to grandmama every day, so they immediately started on their task.
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。
She promised to see after the children when their mothers were on the night shift.
他把我介绍给他的孩子们，其中一个孩子答应和我一同去，做我的向导。
He introduced me to his children, one of whom offered to go with me as a guide.
屋里堆满了他们的家当，大包小包、盒子和箱子，他们给老家的亲戚打电话，亲戚们答应凑上路钱，第二天电汇过来。
There, with their boxes and bags piled around them, they put in a call to relatives back home, who promised to get together money for the fare and wire1 it the next day.
考虑到如果拒绝这项收购计划的话，将会在利比亚遭受到更多的麻烦，vernex公司的股东们无奈地答应了。
Faced with more trouble in Libya if they refused to sell, Verenex shareholders reluctantly agreed.
股东们同时也答应保证，让坏银行处理高达10亿欧元的资产亏损。要是亏损继续增长，他们不会置之不理。
Its shareholders have also agreed to guarantee 1 billion of losses on assets in the bad bank and they remain on the hook if losses go higher still.
如果你答应我为叙利亚的孩子们做点儿什么，我就已经是你的新朋友了。
If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.
当主持人Ellen答应带他去迪斯尼乐园玩时，他立即模仿起唐老鸭来，这也逗乐了现场的观众们。
When Ellen promised him a tour of Disneyland, he immediately imitated Donald Duck, which amused the audience.
美国航空方面表示，该公司正邀请大型的GDS公司加入其新的直连项目，谈判已经进行了一年多。但GDS们至今仍不肯答应。
American Airlines says it invited the major global distribution systems to tie into its new direct-connect technology and negotiated with them for more than a year.
她答应孩子们可以晚点睡，看他们最喜欢的电视节目。
She promised the children they could stay up for their favorite TV programme.
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。
She promised to see after the children when their mother were on the night shift.
我的朋友们答应借钱给我。
“你们很快又能见到那只动物了。”我答应孩子们，亲了亲还在哭的几个。
You can see the animal again soon, ' I promised the children, and kissed the ones that were still crying.
而且拿钱是我答应我的朋友们请他们吃冰淇淋的。
And the money I had committed to my friends to treat them to eat ice-cream.
茫然无助的赵珊答应了男友。学校附近有专供大学生情侣们租用的小公寓，男友带她去了那里。
She is lost, but agrees and is taken to a small private apartment near the university, rented by the students for such occasions.
他答应会对她的孩子们非常好的。
他已答应把他大部分书籍送给他的朋友们。
你说海盗们怎么肯痛快的答应呢。
How you say the pirates are willing to promise it straightforward.
虽然他们曾经答应过他们的孩子们会在来年回家﹐可是他们没有回来。粱江的两个儿子乃去山上寻找他们。
Since they did not return to their home the following year as they had promised to their children, Liang Jan's two sons went to the mountain to find them.
约翰的母亲答应星期六带他和他的朋友们到动物园去。她履行了诺言。
John's mother promised to take him and his friends to the zoo on Saturday. She made good her promise.
谢谢。那可太好了。我答应孩子们会带很多照片回来的。
Thanks. That would be great. I promised the kids I'd bring back lots of pictures.
亲爱弟兄姊妹们，让我们答应他的要求吧！
职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
职工们在用不按期完成合同的威胁来逼迫厂方答应付超工时报酬或发奖金。
The staff are holding the management to ransom by threatening not to finish work on a contract unless they are paid overtime or a bonus.
应用推荐