“素食者们团结起来，”他说道，我看着他，说“行，哈哈。”
He said "vegetarians unite," and I looked at him and said "yeah, ha ha."
五大洲的朋友们，让我们团结到永远。
Our friends of the five continents, let's hold together for ever.
村民们团结起来抵抗敌人。
亲爱的同胞们，让我们团结起来为我们的祖国作最大的努力。
My dear countrymen, let's unite and do our best for our motherland.
集体荣誉感强，从不个人主义和出风头，在工作中与同事们团结协作。
With a strong sense of collective honor, I prefer to co-operate with my colleagues rather than work on my own.
接力赛跑、拔河等4个项目的角逐展示员工们团结拼搏、奋发向上的精神。
In the competition of four events including relay race and tug-of-war etc., employees showed their fighting, solidary and indomitable spirits.
这段时间就像生活在一个大家庭里，同学们团结友爱，共同进步，令我终身难忘。
Studying here is just like living in a big family. We love and help each other and make progress together, which I will never forget.
在第一个实验中，孩子们团结起来对付一个共同的敌人，而在第二个实验中，他们又联手对付实验者。
In the first, the boys ganged up on a common enemy and in the second they ganged up on the experimenters themselves.
这一姿态触怒了欧盟和国际货币基金组织，两者担心，如果破产也无法让倔强的希腊政客们团结起来的话，他们将几乎没有机会避免未来的命运。
This stance infuriates both the EU and the IMF, who worry that if Greece's fractious politicians cannot unite even when bankruptcy threatens, then they have little chance of avoiding that fate.
“在南方浸信会中你会感到有一股地震般的转变，”韦德柏来森说，他是奥克拉荷马的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”可以将新开尔文主义者们团结起来。
"You have a seismic shift in the SBC, " says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
集会上的发言者们表达了团结的观点。
她的内阁同僚们继续团结一致地支持她。
Her cabinet colleagues have continued to rally to her support.
尽可能地，和你的同道者们混在一起(不管在工作还是在娱乐中)，这样你才能建立友谊，团结和支持。
As much as possible, surround yourself with others (both at work and at play) who share your vision so you can build camaraderie, solidarity and support.
当跳着意在展示部落团结的舞蹈时，手持长剑、与身裹长袍的舞伴们臂挽着臂的布什由于舞步笨拙而看起来有点局促不安。
Meant to display tribal solidarity as he danced, a sword-clutching Mr Bush looked awkward as he shuffled clumsily, arm in arm with his robed companion.
斯里兰卡不顾对当地安全的忧虑而派出其备受爱戴的板球队员们前往巴基斯坦这个决定，对这个本身就深受恐怖活动困扰的国家来说是表示南亚团结的勇敢行为。
Sri Lanka’s decision to send its revered cricketers to Pakistan, despite fears for their security, was a brave act of south-Asian solidarity from a country with terrorism troubles of its own.
作为第一个成为司令官的飞行员，他在10月份才接任，也可能觉得要表现出与第一线的战士们的团结。
As the first aviator to become commandant-he took over only in october-he may also feel he has to demonstrate solidarity with the kids on the front lines.
那些受人尊敬和运动员们应该避开服用禁药的运动员，并且团结起来要求体育界以药检结果为基准来对球队进行评级。
Those honorable players who avoided performance enhancers should have united and demanded that the playing field be leveled by.
外国观察家们对日本人在当前环境下表现出来的自律和团结表示赞叹。
Foreign observers have remarked on the discipline and solidarity of Japanese in the face of their current circumstances.
各组组员们构成了一个紧密团结的团队。
除此之外，雇主在组织放松聚会的同时，也为员工们提供了一个机会，来加强团结，了解一些日常工作没有交集的同事，并探讨一下这周的重大事件。
And besides, those who provide relaxed get-togethers give their staff an opportunity to bond, get to know people they don't work with in their immediate environment and talk over the week's issues.
一位没有透露姓名的住在团结湖的韩国女士觉得，就算她的同胞们想要接触当地文化，也没有足够的机会。
An anonymous South Korean female living in Tuanjiehu thinks her compatriots are not exposed enough to local culture, even if they want to.
这样的立场激怒了欧盟和国际货币基金组织，它们担心的是如果当崩盘迫在眉睫之际希腊的坏脾气政客们还不能团结一致的话，它们势必回天乏术。
This stance infuriates the EU and the IMF, who worry that if Greece's fractious politicians cannot unite when bankruptcy looms, they have little chance of avoiding it.
冒险开始时，宠物们在主人离开时保持友好团结，正是由于它们同心携力，在几个星期的旅行中没有走失。
When the adventure begins, the pets are staying with a friend while the family is away.
冒险开始时，宠物们在主人离开时保持友好团结，正是由于它们同心携力，在几个星期的旅行中没有走失。
When the adventure begins, the pets are staying with a friend while the family is away.
应用推荐