喝这种牛奶以后，婴儿们会有一个大脑袋，而他们的腿和胳膊还是那么瘦，这严重影响他们的健康。
After drinking this kind of milk, the babies had big heads while their legs and arms were still thin, which badly affected their health.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
注重与顾客的联系，并帮助顾客们彼此之间成为一个人际网络，就会有更多新闻价值的材料，比你预想的还要多。
Focus on connecting with customers and helping customers connect with each other in a social context and there may be more newsworthy material than you ever expected.
Rejuvenate提供的睡眠SPA服务按时间收费，20分钟美金14元(约人民币95元)，30分钟美金19元(约人民币129元)，一个小时则是美金35元(约人民币238元)，时间到了，会有悦耳的音乐负责叫你起床，另外并有企业优惠方案，供老板们加强员工福利用。
Rejuvenate offers timed naps (you're wakened by a gentle chime) at $14 for 20 minutes, $19 for 30 minutes and $35 for an hour. Employers can purchase bulk packages.
关于是否有鬼存在，村民们的意见并不完全一致，但是似乎不会有一个村子会无缘无故获得这个名声。
The villagers do not agree as to whether the ghosts exist, but it seems unlikely that the village should get its reputation for no reason at all.
在瑞典，游客们根本不用劳神到处去寻找电话，主要街道和公路上每隔一定距离便会有一个电话亭。
A traveler never needs to search for a telephone is Sweden: telephone booths are placed at regular intervals along the main streets and highways.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局，现在就可以知道——不过，大多数的哈利迷们都知道，在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中，双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
当坏食品不断涨价使孩子们瘦骨嶙峋时，一个更有效的降低食品价格的解决方法也许对你会有用。
While increasing the prices of bad foods makes kids skinnier, a more effective solution might be finding ways to decrease the price of foods that are good for you.
我认为，政客们准备做的事情还会有一个结果，即促使华盛顿改变这个国家的一些能源政策，降低对石油的依赖。
I think the need to be seen doing something might even result in action in Washington to move the country away, even if only so slightly, from its dependence on oil.
叶子们开始飘落，不久就只会有两个东西还悬在树上：最后一片叶子和第一个足球教练。
The leaves are beginning to fall, and soon only two things will be hanging from the trees: the last leaf and the first football coach.
后来，作为一个母亲，她的情绪周而复始的波动在快乐和悲痛之间，频繁的确信会有一些可怕的事情发生在她的孩子们身上。
Later, as a parent, she swung from joy to misery and back again and was frequently convinced something terrible would happen to her children.
设备买卖：是的，这些设备是属于你的员工们的，他们会有想换一个新设备的时候。
Device Sale: Oh yeah, these devices are owned by employees. So when they feel the urge to buy the new Shiny Object, they will.
寄养家庭给孩子们提供了体面的生存环境和教育，期望这些孩子会有一个好的生活。
The foster home provides them with decent conditions, an education and hope for a better life.
Anna生于上世纪九十年代，在苏格兰一个名叫哈密尔顿的小镇生活，她和朋友们9点前必须回家，过了九点就会有警车把他们送回家。
Growing up in the Scottish town of Hamilton in the late 1990s, Anna and her friends had to be indoors by 9pm or risk being ordered into the back of a police car and delivered home.
百思买的员工还透露，10月10日将会有一个经理们讨论“发布大事”的活动,有可能是关于确定两周后iPhone5即将发布的相关事宜。
The Best Buy employee also revealed that an event was scheduled for October 10 for managers to discuss upcoming "big releases"- which would fit with an iPhone 5 launch a fortnight later.
经济学家们本来希望经济增长率会有一个向上的修正。
身处浪漫爱情中的蟹蟹们，2011年会有一个奇妙的开端。
2011 will begin miraculously for Cancerians in the area of romantic relationships.
好事传千里，休斯顿的粉丝们已经在当地的一个BBS上发布调查，推测2米26的姚明和1米9的叶莉生下的孩子会有多高。
Goodnews travels fast, as fans in Houston have already launched a survey atthe local bbs today, speculating about how tall the child of Yao (2.26m) and Ye (1.90 m) will be.
网络收音机粉丝们可能早已熟悉了Livio卡门装备的录音并带来这些流行乐，但很快他们将会有另一个选择。
Fans of Internet radio may already be familiar with Livio's Carmen device for recording and bringing such music on the go, but soon they'll have another option as well.
像Facebook、MySpace、校内这样的，拥有让朋友们互相联系，如果你愿意的话还会有陌生人可以浏览你的页面成为朋友，或是建立一个好友的兴趣爱好圈等等，这样的就是社交网络了。
Websites such as MySpace, Bebo and Facebook (among others) let you communicate with friends and, if you choose, strangers online and build networks of friends linked by shared hobbies and interests.
你的事业将要以一个重大的方式沸腾，亲爱的水瓶座，而且很快你就会有一些好消息来和朋友们分享！
Your career is about to pop in a big way, dear Aquarius, and soon you'll have plenty of good news to share with friends!
我的祖父母们不知道他们是否会有一个孙儿。
我的祖父母们不知道他们是否会有一个孙儿。
应用推荐