这伟大的真理向我们清楚显示，内在的圣洁与外在仪文的遵守是迥然有别。
This great truth clearly gives the solid distinction between inward holiness and all outward, creaturely practices.
而且那本来未受割礼的，若能全守律法，岂不是要审判你这有仪文和割礼竟犯律法的人吗？
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
但现在，我们既然向那捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的约束，好让我们用心灵的新样子，而不用仪文的旧方式来服事主。
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
经过几分钟的准备，研究员凯文·贝奇被放进大脑扫描仪，在那里他可以抬起头来看到一个屏幕画面。
After a few minutes of preparation, researcher Kevin Bache settles into the brain scanner, where he can look up and see a screen.
这张图片是由NASA的Aqua（译注：拉丁文“水”的意思）卫星上中分辨率成像光谱仪（MODIS）于1月17日拍摄的，展示了圣劳伦斯河河口（的冰情现状）。
This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.
为确保文辉大桥的施工精度和结构安全，建立了施工控制测量网，采用全站仪对索塔位移进行了监测。
To ensure the construction precision and structure safety of the Wenhui Bridge, engineers built a construction control measure network and adopted total stations to monitor cable tower offsets.
介绍了FAT16文件系统及CF卡，并介绍了一种铁路测倾测距仪的实现，此系统中实现FAT16文件系统对CF卡的管理，同时给出了特定实现下的数据一致性处理方法。
An illusion on the FAT16 file system and CF card is given, and the realization for a railway measuring device is introduced, which realizes a modified FAT16 to manage CF card for reserving data.
王仕康。郭晓明。刘昌文激光多普勒测速仪的一种光电调制反馈方法。
Guo A. Wang X M. Liu S K New LDA system utilizing the optic-electro-hybrid feedback technique.
目的研究运用文检仪显现同种同色掩盖字迹的显出条件。
Objective to study the visualizing conditions of the obliterated writing covered by the same class and color inks using a video spectral comparator.
网球也牵成嘉仪好姻缘，因此碧文和另一半对于推广轮椅网球有一份使命感。
In tennis, Jiayi also found the love of her life, and their marriage has gave them a sense of responsiblity.
采用盘管式动态结垢模拟试验仪对中原油田文二联地区产出水、室内处理水、现场处理水以及混配水进行了动态结垢模拟试验。
A tube dynamic scaling simulation tester is used to conduct dynamic scaling simulation testing on produced water, laboratory treating water, field treating water and mixed water.
利用马尔文粒度分析仪测量喷嘴在不同工况下达到的雾化粒度。
The drop-size of liquid was measured in different conditions by Malvern spray analyzer.
适用于各类办公、文仪设备上，如过塑机、复印机、打印机等；
It is suitable for various kinds of office equipments such as binding machine, copy machine and printer etc.
将PDPA测得的空间点数据分别沿扫描径向和所在测量截面积分，得到液滴的线平均和面平均直径。 PDPA的线积分数据比马尔文仪测得的线积分值要大；
The PDPA measured point data were integrated into the line averaged drop sizes over radial traverses and the cross section averaged sizes over the whole measured sections.
利用TGA、DSC、热解-电导率仪，研究了文题内容。
The title content was studied by TGA, DSC, pyrolysis-conductance etc.
利用TGA、DSC、热解-电导率仪，研究了文题内容。
The title content was studied by TGA, DSC, pyrolysis-conductance etc.
应用推荐