这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处,许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如,这些教会与当地的kiva(一种圆形的地下房间)在空间上有一些相似之处,许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间,巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员(左)祈祷。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
众内阁大臣希望地方当局能对新移民进行咨询辅导,鼓励他们融入当地社区,令目前的公民宣誓仪式受到更多的人的欢迎。
Ministers hope that local authorities will build on the popularity of existing citizenship ceremonies by holding orientation days to encourage integration into the local community.
撒古罗社区教堂的大卫·海尔萨姆牧师主持了仪式。
David Hallstrom performed the ceremony at Saguaro Buttes Community Church, where he is the pastor.
今天弗吉尼亚理工大学和当地社区举行从去年开始的这种纪念仪式。
Today Virginia Tech and the local community are holding memorial ceremonies like this remembrance run from last year.
在斋戒信中,他提到这次仪式的目的是“宽恕所有的罪…与上帝和社区保持和谐。”
The purpose of the service, he wrote in his Lenten letter, is "the forgiveness of all SINS and... reconciliation with God and in the community."
如果礼拜仪式是关于创建社区的,那么Twitter就更是一件不能否认的好工具。
If worship is about creating community, Twitter is an undeniably useful tool.
根据从太古时代以来就举行的当地仪式对蛇崇拜的指示,所有的社区成员都会进入蛇屋。
The members of all communities would engage snake charmers to conduct the snake worship according to the indigenous practices in which they had been engaging from time-immemorial.
韦斯利的循道卫理教会成立,并在教堂的仪式部分,包括早期的“爱宴”社区聚会,其中包括一个面包和水的简单饭菜。
Wesley founded the Methodist church, and part of the church's early rituals included "love feasts" -community gatherings that included a simple meal of bread and water.
共同的仪式和传统- - -像所有社区一样,网络群体必须铭记仪式的力量。
Shared rituals And Traditions — Like all communities, online groups must be mindful of the power of rituals.
通过呈现以上事实,作者强调仪式作为一种地方文化和历史记忆的载体,能够使社区历史文化脉络更加的清晰和丰富,这也同样是现今旅游开发所需的。
The author emphasizes the ceremony is an important carrier of local culture and historical memory. It can make the local cultural venation clear and also need by the tourism development.
威斯康辛州密尔瓦基市的印第安社区学校里,学生们在奉献仪式上挥舞着鼓槌。
Students at the Indian Community School in Milwaukee, Wisconsin, brandish drum beaters at a dedication ceremony.
2009年1月12日,唐山工人医院集团南厂社区卫生服务站在社区活动中心举行了“南厂社区主妇俱乐部成立大会暨社区健康促进项目启动仪式”。
On Jan. 12nd, 2009, health promotion project in Nanchang Community Health Center of Tangshan Gongren Hospital was launched in the Community Center of Nanchang Community.
2009年1月12日,唐山工人医院集团南厂社区卫生服务站在社区活动中心举行了“南厂社区主妇俱乐部成立大会暨社区健康促进项目启动仪式”。
On Jan. 12nd, 2009, health promotion project in Nanchang Community Health Center of Tangshan Gongren Hospital was launched in the Community Center of Nanchang Community.
应用推荐