拉宾和阿拉法特同意出席仪式并发言，这显示了他们的远见和胆识。
Rabin and Arafat showed both vision and guts in consenting to come and speak.
今天，FaustinaUrassa女士在这次仪式上作了开幕发言，她用自身的生活经历很好地描述了这些障碍造成的影响。
Ms Faustina Urassa, who opened our ceremony today, has described so well the impact of these obstacles on her own life.
4月5日，星期五，他在即将结束的北约峰会上发表演讲，他说到，“似乎我的每次发言都让人既期待又惶恐，类似宗教仪式开始前的气氛（原文：Thereisa religioustremor beforeanyof my speeches，希望看到大家更好的翻译版本）”。
“There is a religious tremor before any of my speeches,” he said at the end of the NATO summit on Friday April 5th.
并成为代表参加此次仪式的爱心企业和个人的唯一发言企业。
Moreover, Nu Skin also became the only enterprise to give a speech at the ceremony on behalf of all the enterprises and individuals present.
作为具有“仪式效应”的信息公开手段，新闻发言人制度应避免功能异化。
The government spokesman system, as the ceremonial means of information publication, should avoid functional alienation.
发言者声称，风俗和仪式有助于界定和认知文化。
The speaker asserts that rituals and ceremonies serve to define and perceive a culture.
谁能登上启动仪式的舞台隆重的介绍活动的历史意义呢，谁又总结大赛的成果和在颁奖仪式上发言？
Who can surmount the initiation ceremony stage a grand introduction activities of historical significance, who summed up competition results and at the ceremony to speak?
其他领导和嘉宾也在奠基仪式上做了简要发言。
Other guests and leaders also made brief speech at the ground breaking ceremony.
其他领导和嘉宾也在奠基仪式上做了简要发言。
Other guests and leaders also made brief speech at the ground breaking ceremony.
应用推荐