以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
以二年生草本花卉黑心菊为材料，研究了温室环境对其生长的影响。
The influence of greenhouse environment on the growth of in rudbeckia hirta a biennial herbaceous flower was studied.
眼见自己的进度缓慢你或许感到沮丧，请记着：神永不匆忙，他一向准时；他要你以一生的时间去为你永恒的角色作预备。
You may feel frustrated with the seemingly slow progress you're making in life. Remember that God is never in a hurry, but he is always on time.
鲁思帕黛以有序的通常为短诗形式讲述其高曾祖父一生的作品实属当之无愧。
Ruth Padel has achieved this feat by writing her great-great-grandfather’s life in a sequence of often quite short poems.
特朗斯特罗姆1931年生于斯德哥尔摩，在斯德哥尔摩大学完成学业，以心理医生的身份为一间收容青年罪犯的机构工作。
Born in Stockholm in 1931, Tranströmer studied at the University of Stockholm and worked as a psychologist at an institution for young offenders.
在做培训生的4年里，她一直刻苦训练，甚至不惜以自己的身体健康为代价。
She had worked hard as a trainee for 4 years even with her health.
冈比亚在1978- 1979年发生黄热病疫情之后，曾进行过一次以村庄为基础的血清回顾性研究，估计出现过8000个病例，有1700人死亡。
After the Gambia yellow fever outbreak in 1978-1979, a village-based serological retrospective study estimated some 8000 cases and 1700 deaths had occurred.
要解决现实的开发工作中所面对的问题，我们可能需要计算机科学的毕业生，虽然他们显然没法在现实世界中以生产力为导向的要求下编写代码。
To solve problems faced in real world development one may need computer science graduates who apparently are unable to code under real world productivity-oriented requirements.
以这些经历为基础，他写出了著名的《首次穿越格陵兰》，并于1890年出版，还著述了《爱斯基摩人的生活》这样一本栩栩如生的人类文化学著作。
This experience formed the basis for his acclaimed account, The First Crossing of Greenland, published in 1890, and a lively ethnology, Eskimo Life.
伊藤友彦说，麻生将会极力设法打破日本在通过一项立法方面陷入的僵局，这一僵局使得日本无法为船只加油，以协助以美国为首稳定阿富汗局势的努力。
Taniguchi says Aso will push hard to break a legislative stalemate that halted Japan's role in refueling vessels assisting U.S.-led stabilization efforts in Afghanistan.
我以读书为乐，一生中所有成就都以此为基础。
Knowing how to read, reading easily and well, enjoying reading, that’s the foundation for everything else I’ve managed to accomplish in my life.
以两个年近30的大学毕业生的婚姻为例。
Take, for example, the marriage of two college graduates in their late twenties.
清单2生成了标准化的XHTML 1.0Strict，它是XHTML用来开发以数据为中心的、强大的、跨浏览器的文档的最佳形式之一。
Listing 2 generates standardized XHTML 1.0 Strict, which is one of the best forms of XHTML for developing data-centric and strong cross-browser documents.
一份以24000篇科学论文为基础的报告称，拓荒以及森林的过度砍伐已经成为大洋洲地区陆生动植物群的最大威胁。
Land clearing and overlogging of forests have been highlighted as the greatest threats to land-based flora and fauna in the Oceania region, according to a review of 24, 000 scientific papers.
以EyeView，一家典型的当代企业为例，从一出生，就是一个全球公民。
Take EyeView, a quintessentially modern start-up, which was a global citizen from its very first day.
让我们所有的人继续以纳尔逊·曼德拉的一生为榜样，并听从他的召唤：为建设一个更美好的世界而奋斗，永不停息！
Let us all continue being inspired by Nelson Mandela's lifelong example and his call to never cease working to build a better world for all.
为事业忍辱偷生，成熟者的标志。死易生难，中外一也，因此，一切试图以死解决问题的，都只是逃避，不是解决。死都不怕，还怕活着？
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
目前国内外部分高校为文科类专业的学生开设文科物理，以培养文科生的科学意识与理性的思维方式。
At present, both home and abroad, some universities offer physics for arts students to cultivate their science consciousness and rational thinking.
交换生组织为交换生提供联系人或联系方式，以在必要时帮助他们。
Exchange groups are supposed to provide a contact person, or liaison, to help students in case they have any problems.
使她怀孕为你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。
I will bless her and give her a son, and you will call him Isaac.
能不能不再这样，以滥情为存生。
以电影《实习生》为例，它讲述了一个年轻企业家试图平衡事业和家庭的故事。
The Intern, for instance, depicts a young entrepreneur striving to balance her career and family.
总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。
In conclusion, vocation-orientation may help improve graduates' skills but it can not increase the number of available positions.
总结，以职业化教育为中心的教育会帮助毕业生提升技能，但是，这却无法增加现有的工作空缺。
In conclusion, vocation-orientation may help improve graduates' skills but it can not increase the number of available positions.
应用推荐