预先确定为了追踪进度和状态将度量什么，并且与团队合作，以确保它们能够生成所需的标准。
Identify up front what you will measure to track progress and status, and work with the teams to ensure they can produce the needed metrics.
为了得到什么或去到某个地方，我们总是行色匆匆，似乎不再有时间以这种最基本的方式打招呼了。
In our never-ending rush to get something or somewhere, it seems we don't have time anymore for this most basic of gestures.
为了看看实际效果，我们以Google提供的示例Web页面为例，对它稍做修改，然后看看它会变成什么样子。
To get you used to seeing what's possible, let's take the sample Web page that Google provides, change it up just a bit, and see how it works.
为了避免错误和维持计算机的正常运行，我们应该在哪里更改密码？以什么顺序？
In what order and where will we have to change passwords to prevent failure and maintain uptime?
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That's why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That’s why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
为了建立人与人之间爱的纽带，首先需要做的就是向别人无私地表达自己对他们的爱，无论以什么样的方式，无论是否会得到同样的回报。
And the way to make this kind of connection is by first expressing your love - without expecting it to be returned - in any way you can.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
显然，他被召来更多地是为了给罹难的夫人们以精神的支持，而不是因为他能提供什么具体帮助。
It was evident that he had been summoned rather for the moral support of the stricken ladies than because of any specific aid that he could render. Mr.
为了避免浪费时间和金钱的猜测可能导致，最好是做一些深入的研究，以找出什么是搜索真正需要的。
To avoid the waste of time and money that guessing may lead to, it is advisable to do some thorough research as to find out what the searchers are really looking for.
将社会缩减成为一种策略，在那里仅仅是为了表面上的秩序和普遍的服从，而无视通过什么样的方式和以什么样的代价，这是什么样水平的社会？
To what level is a society reduced by a policy where the only aim is superficial order and general obedience, regardless of by what means and at what price they have been gained?
诺夫将不会谈论医生给杰克逊服用了什么药物，但他说为了对付特定的病人哭诉这些药应该早就被开以处方了。
Chernoff would not discuss what drugs the doctor administered to Jackson, but said they would have been prescribed in response to a specific complaint.
狭义的教学实践理性是直接从事教学实践的主体对教学为了什么，以什么为中介以及应该如何展开的观念构想。
The narrow sense of teaching practice rationality is why, what and how the subject of teaching organizes his ideas in the teaching practice.
狭义的教学实践理性是直接从事教学实践的主体对教学为了什么，以什么为中介以及应该如何展开的观念构想。
The narrow sense of teaching practice rationality is why, what and how the subject of teaching organizes his ideas in the teaching practice.
应用推荐