太阳在我心中点金，教我以钢的意志，铁的体魄，舒展壮臂，将生命绵延。
The sun touches gold in my heart, teaches me to extend, with iron will and physique, my strong arms, continuing my life.
螺栓荷载是用死荷重来模拟的，以钢球和压钮作为代用件，通过它们将此荷载施加于螺栓孔。
Dead weight loading simulating that of the bolts was applied at the bolt holes through the agency of steel balls and buttons.
通过例题的计算分析结果表明：以钢弹簧与粘性阻尼器配合使用的隔振系统具有优良的隔振效果。
The calculation analysis results show that the isolated system' s effect is more cfficient if vibration isolated unit is used with helical-spring and viscous damper.
以钢-铜试件对磨后获得的油样为例进行铁谱对比实验，研究了磁流体在非铁磁性磨粒监测方面的应用。
With an attempt to study the effect of magnetic fluids in ferrography on the deposition of non ferromagnetic particles, the working conditions of steel copper friction pairs were monitored.
以钢帘线和球团矿的抽样检验为例，对两种计量抽样检验方式在不同类产品的实际应用进行实验和分析。
It is provided a more integrated method for the application of national standard of measure sample. At last, two practical applications are studied and analysed.
又因为构成生产制造过程的基础单元是生产工序，所以本文以钢构件加工工序为研究对象，就工序质量控制进行探讨。
Constitute the basis of cell manufacturing process is the production process, so in the course of a century of quality management process, quality control has been through it.
以钢-混凝土组合框架结构和框架-核心筒混合结构为对象，综述了在钢-混凝土组合结构体系方面的一些研究新进展。
This paper reviews recent research advances of steel-concrete composite structural systems including steel-concrete composite frame structures and frame-core wall hybrid structures.
磨刀部分采用高硬度的硬质合金材料，将刀具表面的金属以钢屑的方式去除，磨刀时用力易于掌控，从而将较钝的刀锋快速修正成型。
The whetting part is made of high rigidity metal, will remove the knife's surface metal by steel scurf, easy to control when whetting, and then fast shape the dull blade.
以某钢厂板坯连铸中间包为原型，利用数学模拟方法，以钢液停留时间分布曲线(RTD曲线)为评判标准，对目前使用的中间包内控流装置进行了优化。
Based on the standard of the residual time distribution curve (RTD curve), the flow control devices in the slab tundish were optimized by numerical simulation method.
以温柔的方式教导他，世界，但不要溺爱他，因为只有烈火才能炼出真钢。
Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
它们发明了一种以精密卷绕对位技术在薄不锈钢膜上成型非晶硅太阳能电池的的制造方法。
It has developed a roll-to-roll manufacturing technique that forms thin-film amorphous silicon solar cells on thin sheets of stainless steel.
检查靠近外墙的所有管路，并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉，以确保低温远离管路。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
EInk的弹性显示器以一薄层不锈钢箔晶体管为基层，结合涂覆电子墨水显示材料的一片塑料基材。
E ink's flexible displays combine a thin stainless steel foil transistor substrate with electronic-ink display material that is coated on a plastic sheet.
这座山地住宅的外形很像雕塑作品，建筑采用了一系列原始材料，比如混凝土、钢和木材，并将它们以精细的方式组合。
Conceived as a sculptural form, this hill house comprises a palette of raw materials including concrete, steel and timber, composed and detailed in a refined manner.
因此，对不锈钢表面必须进行定期的清洁保养，以保持其华丽的表面及延长使用寿命。
Therefore, the surface of stainless steel must be regularly cleaned and maintained in order to maintain its gorgeous surface and extend the service life.
该车性能良好，以尼龙为材料，与钢铝结构的车一样坚固，但重量却减轻了65%。
The fully-working cycle made of nylon is as strong as steel and aluminum but weighs 65% less.
新办公室通过安装自定义钢格网的方式以建模软件的线框空间作为实时基础架构。
The new office USES the wireframe space of modelling software as real-time infrastructure through the installation of custom-steel grid-mesh.
整体空间的风格基于LOFT之上，大量运用原木和钢网来构造空间，总体基调以灰色和白色乳胶漆作为墙面背景来衬托原木质感。
Case based on the style LOFT, extensive use of wood and steel to construct the space, the overall tone of gray and white cement wall as a background to set off paint wood texture.
衬垫系统由双层密闭氯丁橡胶组成，带有不锈钢O型环以附带在手套箱上。
Gasket system is made of double-layered, closed cellular neoprene, with stainless steel O-rings for attaching gloves.
室内背景的颜色主要是水泥灰和漆成白色的砖墙，配以少量的黑色涂漆钢和暗褐色红木家具。
The internal background was mainly grey color of cement, white painted brick wall, accented by small amount of black painted steel details and dark brown red laminated wood furniture.
该当正在爱与聪慧当中有一个均衡。以爱与明智措置工做。操做聪慧钢章俘动做脖材孩子，但是阿谁孩子该当知讲您爱他。
There must be balance between loving and intelligence. Handle things lovingly and intelligently. Use intelligence to correct the misbehaving child but the child must know you love him.
由于酸洗留下了哑光不锈钢的尸体，然后轻轻洗擦，以恢复一些光泽。
Since pickling leaves the stainless steel with a matte finish, the bodies are then lightly polished to restore some lustre.
不锈钢延展性的度量单位，以检测不锈钢可以承受多高的变形极限。
A measurement of the malleability of stainless steel in terms of the amount of deformation it will withstand before failure.
匹兹堡钢人队终于以21比10战胜西雅图海鹰队，赢得球队史上第五个超级盃冠军。
The Pittsburgh Steelers finally defeated the Seahawks 21-10 to win their fifth Super Bowl in franchise history.
匹兹堡钢人队终于以21比10战胜西雅图海鹰队，赢得球队史上第五个超级盃冠军。
The Pittsburgh Steelers finally defeated the Seahawks 21-10 to win their fifth Super Bowl in franchise history.
应用推荐