在这一部分中，我以一个信息交换方案开始我的讨论，该方案演示了xml加密的用法。
I start my discussion in this part with an information exchange scenario, which demonstrates the use of XML encryption.
我想以这个现象的背景来开始我的讨论。
I would like to begin the discussion by relating the background of this phenomenon.
当其他欧洲领导人那时开始讨论建立“社会欧洲”以保护工人时，它在英国听起来就像要回到前撒切尔时代的混乱状态。
When other European leaders then began talking of a "social Europe" to protect workers, it sounded awfully like a return to pre-Thatcher days.
本文以一个传统上在已连接的环境中使用的样本portlet开始，讨论了使得这个portlet能够脱机使用所必须做的更改和考虑的问题。
This article began with a sample portlet traditionally used in a connected environment, and discussed the changes and considerations necessary to enable this portlet for offline use.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
如果对方已经激起了你的兴趣，那么就欣然的以这个话题开始你们的讨论。
If there is something the person is or has that truly intrigues you, simply use that as a conversation starter.
他每月这样做一次，并一如既往，以问询每个人最近几个星期看过的最好的电影，开始了讨论。
He does this once a month and, as always, kicks off the discussion by asking everyone to talk about the best movie they've seen in the past few weeks.
在讨论 XSLT 的文章中以关于CSS 的技巧作为开始似乎有些奇怪，但有人经常问我“这两种样式表语言是否兼容？”
It may seem strange to start with a tip on CSS in an article on XSLT, but I'm often asked "Are the two style sheet languages compatible?"
这个节目以一个有关动物的讨论开始。
The programme will start with a discussion about the animals.
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
在本文中，我们讨论了如何使用ActionWebServicegem创建基于SOAP和XML -RPC的Web服务，并且提供了若干个示例以帮助您开始使用这项技术。
In this article, we discussed how to use the Action Web service gem to create SOAP and XML-RPC-based Web services, and presented several examples to help you get started with this technology.
自从联盟开始，每次从伙伴那里新讯息与知识经过内部讨论后以了解我们现有知识。
Since its inception, each new information and knowledge from our partner is discussed internally to comprehend with our current knowledge.
我非常高兴地看到，现在一些经济学家和社会学家开始讨论，比如，寻找可以衡量人们生活水平的其他方式，以代替GDP——这个全世界普遍使用的标准。
I'm pleased that some economists and sociologists are beginning to talk about, for example, alternative measures of human well-being - alternative that is to GDP, on which the world runs.
这个节目以一个调查报告的讨论开始，这个调查报告是由阳光镇的学校进行的。
The programme started with a discussion about a survey conducted in schools in Sunshine Town.
一位或两位学生会被询问确认主要的决策问题和他们建议的行动以开始进入讨论。
One or two students will be asked to start the discussion by identifying the primary decision problem and their recommended course of action.
我不一定知道这些问题的答案，但我认为，我们以更加成熟的方式来讨论爱情会是一个不错的开始。
I don't necessarily know the answers to these questions, but I think they're an important start at having a more thoughtful conversation about what it means to love someone.
以再次讨论惯性振荡为开始，然后讨论地转。
Started by revisiting the inertial oscillation, and then moved on to geostrophy.
随着全球经济复苏已经开始成为广泛共识，政策制定者们在讨论如何迅速停止刺激性支出，并勒紧腰带以控制暴涨的债务。
With a broad consensus that a global economic recovery has begun, policymakers are debating how quickly to turn off stimulus spending and tighten their belts in order to control ballooning debt.
换句话说，决策者们需要开始以严肃的态度讨论大气中剩余的“碳空间”该如何分配的问题。
In other words, policymakers need to start talking seriously about how to share out the remaining "carbon space" in the atmosphere.
参议院以70-24的投票结果开始讨论这项提案。
例如，在会谈的时候，以一个有趣的总结或者展望开始，在网上查找可选择的信息，选择一些特别的问题和议题来进行讨论等等。
For example to start the meeting with an interesting summary or outlook, to check the Internet for alternative information, to pick some special questions and issues to discuss etc.
一些人开始讨论回购高盛股票以提振股价的想法，而很多人担心如果高盛沦为下一个倒下的多米诺骨牌，他们的工作和资产也会付之东流。
Some discussed the idea of buying back Goldman shares in hopes of boosting its stock price, and many worried about their own employment and net worth if the company became the next domino to fall.
现在是赛季的关键时刻，每年的这个时候人们都会开始讨论，不管赛季结束之后的结果如何，我们都会以一种富有成效的方式比赛。
This is a crucial moment of the season. Every year around this time people start talking, but we have always been able to arrive for better or worse at the end of the season in a productive way.
这种媒介素养以同样适用于用户和创建者的关键原则为基础，我们将从下一章开始讨论。
But anyone who steps through it needs to engage in a new kind of media literacy, based on key principles for both consumers and creators, which we'll delve into starting in the next chapter.
这种媒介素养以同样适用于用户和创建者的关键原则为基础，我们将从下一章开始讨论。
But anyone who steps through it needs to engage in a new kind of media literacy, based on key principles for both consumers and creators, which we'll delve into starting in the next chapter.
应用推荐