以色列准备释放更多黎巴嫩犯人。
以色列得到了几十亿美元的战争赔款。
贝克尔带着四个谈话要点出访以色列。
希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。
Greece has established full diplomatic relations with Israel.
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
An intense debate is going on within the Israeli government.
首相身边的一个助手重申了以色列绝不会接受。
A close aide to the prime minister repeated that Israel would never accept it.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
以色列于上周一正式开始撤离行动。
摩西和他的以色列长老把他带进营地。
在不稳定的中东，以色列就是稳定的支柱。
In the unstable Middle East, Israel is the one anchor of stability.
以色列提开采了约旦河上游约65%的水源。
Israel has extracted about 65% of the water upstream of the Jordan River.
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
自1958年以来，它们一直被认作是以色列国家剧院。
Since 1958, they have been recognized as the national theatre of Israel.
通过巩固鹰派，新的结盟也可能团结和振奋以色列的鸽派。
By consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
这结束了以色列对加沙地带和约旦河西岸长达数十年的占领。
This ended Israel's decades-long occupation in the Gaza Strip and West Bank.
腓尼基提尔城的国王希兰是以色列王所罗门的同盟，也是他的生意伙伴。
Hiram, the king of the Phoenician city of Tyre, was an ally and business partner of Solomon, King of Israel.
我们要怎么样理解以色列的神和祭礼与它邻国的神和祭礼极大的相似性？
What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
周二，以色列军队进入约旦河西岸地区，撤离在那里的最后两个犹太定居点。
Israel's army entered the West Bank area on Tuesday to evacuate the last two Jewish settlements there.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
他对摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户，并以色列长老中的七十人，都要到我这里来。”
He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel."
2011年，国际商用机器公司通过其位于以色列海法的研发总部，启动了一个农业云计算项目。
In 2011, IBM, through its R&D Headquarters in Haifa, Israel, launched an agricultural cloud computing project.
以色列法院尚未对此案做出裁决。
应用推荐