文章白勺分析对象是讨论以色列经济开展中白勺制约因素和推动因素。
The subject of the study is to explore the restricting and promoting factors in Israel's economic development.
第二章分析以色列经济开展中白勺制约因素，从内部和外部加以逐个分析。
The second chapter focuses on the restrictive factors in its economic development, including internal and external factors.
依次历述了建国以来四个阶段白勺开展历程，后梳理了以色列经济开展形式演变白勺三个阶段。
After describing the four development stages since the founding of the country, the thesis gives a detailed description of three-stage evolution of Israel's economic development.
以色列在8月份采取了行动，将其指标利率从0.5%上调至0.75%，原因是迹象显示以色列经济已经开始增长，而通货膨胀率可能迅速上升，也让人担心。
Israel acted in August, raising its key interest rate to 0.75% from 0.5%, responding to signs that the local economy had started growing and to fears that the inflation rate might pick up quickly.
阿拉伯国家开始意识到对付以色列最好的办法是复制其充满活力的经济模式。
Arab countries are beginning to realise that the best way to deal with Israel is to copy its vibrant economy.
伹是自以色列撤走以后，黎巴'嫩人已经习惯了难得的和平和经济'的复苏。
But since Israel left, the Lebanese have got used to a rare peace and to a reviving economy.
出于战术和道德考虑，以色列应当解除它的经济封锁。
For tactical reasons as well as moral ones, Israel should lift its economic siege.
以色列钻石公司一位雇员说，钻石在美国的销售因为经济下滑而减少了。
This employee of an Israeli diamond firm says that as sales in the United States have fallen, because of the economic downturn there.
以色列外长利夫尼说，以色列希望跟温和派的巴勒斯坦人合作，改善他们的经济，但是巴勒斯坦人必须改善安全。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni says Israel wants to cooperate with moderate Palestinians to improve their economy, but Palestinians must improve security.
但如果定居者需要更大的空间，他们可以转移到以色列本土，美国可以向他们提供经济刺激来帮助他们。
If the settlers need more space, they could move to Israel proper; America could perhaps offer cash incentives to help them do so.
在过去五年，以色列的经济保持了5%的年平均增长率。
Israel's economy has grown by an average annual rate of 5% in the past five years.
在热衷创业精神的时候，这三个国家都有优缺点：以色列太过于依赖美国，正在经受美国经济低迷的影响。
All three countries have both advantages and disadvantages when it comes to embracing entrepreneurship. Israel depends too heavily on America and is being hit hard by the downturn there.
虽然如此，和其他国家一样，以色列也正在经历经济衰退的痛苦。
它是有22个成员国，复兴了的阿拉伯联盟总部所在地，是阿拉伯的粮仓和经济改动机，是第一个与以色列媾和的阿拉伯国家，是美国最坚定的阿拉伯盟友。
It should be the Arabs' breadbasket and economic motor. It was the first Arab country to make peace with Israel and has been America's most stalwart Arab ally.
世界银行指责以色列窒息巴勒斯坦的经济。
The World Bank is accusing Israel of stifling the Palestinian economy.
哈马斯则要求解除以色列的经济封锁。
可是希腊似乎没有全盘接受以色列，只有当以色列同意黎巴嫩和塞浦路斯的边境以海为界，并划出各国的经济专属区。
But Greece may not sign on the dotted line until Israel has agreed with Lebanon and Cyprus on where a border is to be drawn in the sea, demarcating each country's economic exclusion zone.
在这周的经济学家/你来做主的民意调查里，33%的美国人认为奥巴马更同情巴勒斯坦人，而只有11%的人认为他更同情以色列。
In this week’s Economist/YouGov poll, 33% of Americans thought that Mr Obama sympathised more with the Palestinians and only 11% that he sympathised more with the Israelis.
法勒和克斯曼，两位美国大学的教授出示了大量社会经济方面的证据证明巴勒斯坦人的生活和犹太裔以色列人相比是多么的惨不忍睹。
Mr Peleg and Mr Waxman, both professors at American universities, provide the socioeconomic evidence to show just how badly the Palestinians fare compared with Jewish Israelis.
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel’s security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
投资者更担忧的是由此引发的地区性动荡，那会威胁到以色列的安全或世界石油供应，进而影响到还很脆弱的全球经济复苏。
The bigger worry is that unrest spreads through the region, threatening Israel's security or world oil supplies, and thus a fragile global recovery.
丹麦和新加坡视其为全球经济的成功钥匙，以色列则定位为生存之道。
The Danes and the Singaporeans regard it as their ticket to success in a global economy and the Israelis as a matter of survival.
一个安全和经济上可行的巴勒斯坦国家；以色列在自己边界内，对和平与稳定的忧虑得以消除。
A Palestinian state that was secure and viable economically, an Israeli state that is secure within its own borders and where its worries about peace and stability were answered.
另一方面，分析家表示，哈玛斯对抗以色列的政策，使得哈玛斯在加萨地区的支持率下降，因为这已经造成数百名巴勒斯坦人死亡，并扼杀了加萨地区的经济。
On the other hand, analysts say support for Hamas has dropped in Gaza over its policy of confrontation with Israel, which has left hundreds of Palestinians dead and suffocated the local economy.
另一方面，分析家表示，哈玛斯对抗以色列的政策，使得哈玛斯在加萨地区的支持率下降，因为这已经造成数百名巴勒斯坦人死亡，并扼杀了加萨地区的经济。
On the other hand, analysts say support for Hamas has dropped in Gaza over its policy of confrontation with Israel, which has left hundreds of Palestinians dead and suffocated the local economy.
应用推荐