而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
2009年的第二次行动涉及25个国家，包括澳大利亚、加拿大、以色列、新西兰、新加坡、南非、泰国、美国和16个欧洲国家。
The second operation in 2009 involved 25 countries, including Australia, Canada, Israel, New Zealand, Singapore, South Africa, Thailand, USA and 16 European countries.
内塔尼亚胡先生建议美国和欧洲的观察家员将加入到由以色列精通国际法专家组成的调查委员会中。
Mr Netanyahu has suggested that an inquiry commission comprising Israeli experts in international law could be joined by American and European observers.
TaKaDu的探测引擎现在正监测澳洲，欧洲和拉美以及以色列很多地方的供水管线。
TaKaDu's detection engine is now looking after the water supply in a dozen places in Australia, Europe and Latin America, as well as in Israel itself.
战后，许多幸存下来的和被转移的犹太人定居到了美国和以色列，因为他们过去没能，也不想生活在欧洲。
Most of the Jewish survivors and displaced settled in America and Israel after the war as they either could not or did not want to live in Europe.
到目前为止，以色列并未遭受像美国和欧洲部分国家那样的房地产崩盘，这主要是由于在2008年之前，以色列未曾经历过信贷激增。
So far, Israel has dodged a housing market crash like the ones in the U.S. and parts of Europe mostly because it didn't experience the same credit booms in the years leading up to 2008.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
例如，由以色列航宇工业公司（Israel Aerospace Industries）和欧洲的航空业巨头——欧洲航空防务和航天公司(EADS)所联合开发的鹰-1无人机（Eagle-1），其滞空时间可超过50小时。
The Eagle-1, for example, developed by Israel Aerospace Industries and EADS, Europe’s aviation giant, can stay aloft for more than 50 hours at a time.
目前以色列尚未确诊猪流感传染病例，据称猪流感已导致墨西哥一百多人死亡，并已蔓延至美国和欧洲。
Israel has yet to confirm a case of the swine flu epidemic that is believed to have killed more than 100 people in Mexico and has spread to the United States and Europe.
从那时起伊拉娜·古尔被要求安装在主要公共场所展出雕像和整个欧洲，美国，日本和以色列在博物馆的作品。
Since then Ilana Goor was requested to install statues in major public locations and exhibited her works in museums throughout Europe, America, Japan and Israel.
这种“小丑护理”在以色列、美国、加拿大、欧洲和澳大利亚的医疗中心已经存在了很长时间，在儿童医院尤其常见。
So-called clown care has long been used at medical centers in Israel, the US, Canada, Europe and Australia, usually in children's hospitals.
波特是幸运的。由于欧洲南部正值晚春，原来正常需要从哥伦比亚或以色列进口的桉树，现在可以从西班牙和意大利得到了。
Porter is lucky that it's late spring in southern Europe — the eucalyptus that he would normally get from Colombia or Israel he's now receiving from Italy and Spain.
这种“小丑护理”在以色列、美国、加拿大、欧洲和澳大利亚的医疗中心已经存在了很长时间，在儿童医院尤其常见。
So-called clown care has long been used at medical centers in Israel, the United States, Canada, Europe and Australia, usually in children's hospitals.
“小丑护理”在以色列、美国、加拿大、欧洲和澳大利亚的医疗中心已经存在了很长时间，在儿童医院尤其常见。
Clown care has long been used at medical centers in Israel, the United States, Canada, Europe and Australia, usually in children's hospitals.
钝的指控加和欧洲其它国家平行调查可能的过犯的Mossad，以彷佛一定会加深以色列的隔离在一个要害的时刻。
The blunt allegation, coupled with parallel investigations by other European countries into possible transgressions by the Mossad, seemed certain to deepen Israel's isolation at a critical moment.
到目前为止，以色列并未遭受像美国和欧洲部分国家那样的房地产崩盘，这主要是由于在2008年之前，以色列未曾经历过信贷激增。
So far, Israel has dodged a housing market crash like the ones in the U. S. and parts of Europe mostly because it didn't experience the same credit booms in the years leading up to 2008.
但是这还不包括肯尼亚和以色列种植者种植的数吨花朵的损失，以及未能如期运往欧洲的所有水果和蔬菜的损失。
But that does not include costs like the tons of flowers that growers in Kenya and Israel had to destroy. Or all the fruits and vegetables that could also not be flown to Europe.
但是这还不包括肯尼亚和以色列种植者种植的数吨花朵的损失，以及未能如期运往欧洲的所有水果和蔬菜的损失。
But that does not include costs like the tons of flowers that growers in Kenya and Israel had to destroy. Or all the fruits and vegetables that could also not be flown to Europe.
应用推荐