江强调，以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
欧盟共同防务在短时间内也不大可能取代以美国为首的北约。
AT the same time, the common defense of EU will not be able to replace NATO led by the US.
在这里，以美国为首的黑客扮演et的角色，就把冲突搁置起来。
Here, US - led hackers play the ET role to put the conflict on ice.
以美国为首的驻伊拉克联军在星期叁的突袭行动中担任了顾问的角色。
Members of the U. S. -led coalition in Iraq acted as advisers during Wednesday's raid.
于此同时，以美国为首的联军发表声明，证实该架直升机进行了紧急着陆。
Meanwhile, the US-led alliance issued a statement and confirmed that the helicopter made an emergency landing.
即使是这样，以美国为首的西方发达国家对人民币升值的声音仍不绝于耳。
Even so, the US-led Western developed countries are still prevalent sound appreciation of the RMB.
2003年3月20号凌晨，以美国为首的大约30万联军向伊拉克发动进攻。
A U.S.-led coalition of some 300, 000 troops launched the attack on Iraq in the pre-dawn hours of March 20, 2003.
2003年3月20号凌晨，以美国为首的大约30万联军向伊拉克发动进攻。
A U.S.-led coalition of some 300,000 troops launched the attack on Iraq in the pre-dawn hours of March 20, 2003.
而现在许多中国人认为，以美国为首的联盟正在包围中国，所以中国被迫自卫。
Now for many Chinese people, China has been forced to defend itself when the US-led coalition is encircling China.
这种方法忽视了法官自由裁量权的作用，遭到以美国为首的冲突法学者的尖锐批判。
Such approach overlooks the role of judicial discretionary power, and therefore, is sharply criticized by scholars of conflict of laws, particularly in the USA.
以美国为首的英国、法国近期在利比亚进行了惨无人道的虐杀，无不让世人再次震惊。
United States-led Britain, France, Libya, recently conducted a brutal murder, no not to shock the world again.
概言之，它既昭示了以美国为首的西方对非西方世界的深闭固拒，也显现了美国白人的惟我独尊。
In a word, the western world led by America refuses the non-western world, thinking the American whites are the superior.
回顾历史，以美国为首的西方先进国家在城市郊区的建设开发历程上，经历了多次的反复与变更。
Review history, the United States, advanced nation of the western has gone through repetition and change many times in the course of the construction of city suburban district.
在当今全球化的时代，以美国为首的西方国家竭力推行文化霸权主义，体现了不同以往的时代特征。
In the time of global epic, Western countries led by America try their best to push their culture hegemonism, which shows the different feature from other times.
他说，必须指出，以美国为首的北约对南斯拉夫联盟共和国的军事行动给该地区人民造成了深重灾难。
Tang said "it must be clearly stated that the military operation of U.S.-led NATO against Yugoslavia has brought abysmal disaster to people in the region."
（23年地震）然而，以美国为首的救援队伍快速高效，就出了数千名垂死，忍受长期痛苦的幸存者。
Nevertheless, the relief effort, led by the United States, was fast and efficient, and ended up saving thousands from near certain death or prolonged misery.
十二月份以来中国出口已现反弹，而这给了以美国为首的其它国家要求对人民币进行重新估值的借口。
China's exports have rebounded since December, which has provided ammunition for other countries led by the US to seek a revaluation of the renminbi.
泰国在亚洲冷战形成的过程中选择了以美国为首的西方阵营，拒不承认新中国，中泰关系处于隔绝状态。
Thailand chose to stand by the Western camp headed by the United States during the formation of Cold War in Asia and refused to recognize New China, leaving the two countries cut off from each other.
战争会消耗大量的军事装备和需要足够的后勤保障，哪么以美国为首的西方军事国家是怎么维持其庞大的军事开销的秦？
The war would consume large amounts of military equipment and the need for adequate logistical support, then the US-led Western military state is how to maintain its huge military spending it?
立陶宛同其它波罗的海国家一道，现在正在获得北约正式的应变计划，今年晚些时候将要在这里举行以美国为首的大规模陆上演习。
Lithuania, like the other Baltic states, is now gaining formal contingency plans from NATO and big American land exercises are planned for later this year.
最近有些人抱怨说，阿富汗境内以美国为首的反恐势力高涨会驱使武装分子越过边境。这表明最多是许多人不情愿来帮助他们的邻国。
Recent moaning that the American-led surge in Afghanistan may drive militants over the border suggests that at best many are loth to help their neighbour.
第一个，以美联储为首的政策制定者将避免美国的经济衰退。
First, that policymakers, led by the Fed, would avert recession in the United States.
世界上其他大多数国家，以美国以及安理会包括中国俄国在内的其他几个常任理事国为首，并不认同这点，虽然关切程度不同。
Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.
世界上其他大多数国家，以美国以及安理会包括中国俄国在内的其他几个常任理事国为首，并不认同这点，虽然关切程度不同。
Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.
应用推荐