可以以章程限制董事会的代表权的范围，且对第三人发生效力。
The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties.
曾一度执掌惠普的Mr Platt认为，和他从前的企业不同，波音还没有基于价值的文化规范，更别说以章程制度来驱动的规范政策。
Mr Platt, who once ran Hewlett-Packard, says that, unlike his old firm, Boeing does not yet have a values-based culture of ethics but, rather, an ethics policy driven by rules.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
法人组织的章程以商业目的为出发点，决定需要发行多少股股票，需要指派几名董事会成员，以及其他相关问题。
It is based on articles ofincorporation that set out the purpose of the business, how many shares can beissued, the number of directors to be appointed, and soon.
如章程与本合同之间有任何不一致之处，听说公司与公司合作协议。以本合同为准。
In case of any inconsistency between the Articles and this Contract, this Contract shall prevail.
无责任公司以采用B表(附表2)的格式章程。
No-liability companies can adopt the model articles in Table B. (Schedule 2).
对涉及“博爱会会员”章程的重大调整，大厦将提前以电子邮件或手机短信形式进行告知。
If there is important rearrangement about the Charity Club Membership Constitution, we will inform you in advance through cell-phone short message ore-mail.
本文基于实际调研资料，附以详实的分析评述，结合相关政策章程，探讨户外广告的设计发布方法模式。
The paper which bases on practical survey with detailed analysis, discusses the outdoor advertisement's design and promotion mode combining with correlative policy and rule.
审批机关应当将经批准正式设立的民办学校的章程以适当方式向社会公示。
The examining and approving organ shall notify to the society through appropriate means the regulations of the privately-run schools approved to be officially set up.
本章程以中、英文书就，中文正本一式十份，英文正本一式五份。
These Articles shall be written in Chinese in ten originals and that in English in five originals.
修改俱乐部章程的动议以二十票对十五票被否决了。
The motion to amend the club's constitution was defeated by 20 votes to 15.
本文主要采用了文本分析法和比较分析法，以吉林大学和香港大学的章程文本为研究对象。
In this paper, the author mainly applied text analysis and comparison analysis methods, and put the text of Jilin University statute and Hong Kong University ordinance as the study objects.
对此，有必要对公司章程的无效问题进行理论上的探讨，以解决实践中出现的问题，从而进一步完善我国的公司章程制度。
But the corporation law has not set down the corporate charter invalidity system, so that if corporate charter is invalid in practice and so on, we can not solve it.
在个案诉讼中，股东协议与公司章程具有不同的证明对象，不存在以哪个为准的问题。
In a case of lawsuit, there does not exist a final confirmation between shareholder agreements and articles of incorporation, depending on different objects of proof.
在个案诉讼中，股东协议与公司章程具有不同的证明对象，不存在以哪个为准的问题。
In a case of lawsuit, there does not exist a final confirmation between shareholder agreements and articles of incorporation, depending on different objects of proof.
应用推荐