1969年，美国一侧的瀑布被断流以研究瀑布底部的岩石堆积。
The American side of the falls were shut off in 1969 to study the buildup of rock at the base of the falls.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
尽管我以研究习惯养成技术为生，但断网对我来说并不容易。
Even though I study habit-forming technology for a living, disconnecting is not easy for me.
以研究为主导的大学的核心目标必须是使其研究成果的影响最大化。
The core objective for universities which are research led must be to maximise the impact of their research efforts.
以研究为主导的大学核心目标必须是最大限度地扩大其研究工作的影响。
The core objective for universities which are research-led must be to maximize the impact of their research efforts.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
进行了超转录组学研究以研究微生物群落的基因表达。
Metatranscriptomics studies have been performed to study the gene expression of microbial communities.
早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震。
Early I searched through the earth for earthware so as to research in earthquake.
西村说，她正在计划进行其他实验以研究这些可能性。
Nishimura is planning other experiments to investigate these possibilities, she said.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
也许国家或地区可以以研究结论来制定政策，尝试将禁烟令的范围拓展到家庭。
Perhaps a state or municipality could try extending the ban to homes, with provisions for studying the results.
微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。
The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.
1958年，圣易路斯的科学家们就开始收集婴儿的牙齿以研究地面试验与人类接触之间的联系。
In 1958 scientists in st Louis began a campaign to collect baby teeth to study the link between above-ground testing and human exposure.
在巴厘岛真正取得的成就是确立了一个试验性项目以研究如何阻止热带雨林消失的决定。
The only real achievement at Bali was a decision to set up a pilot project to investigate how to stop tropical deforestation.
他的研究对象是蛤，他正在制作蛤的仿生机器人以研究动物的贝壳对其生存机会的影响。
He works on clams and is building robot versions of them to find out how the shape of an animal's shell affects its chances of survival.
它的地理位置和多变的地形，令它成为科学家们活生生的实验室，以研究物种进化和地理因素在物种进化过程中的影响。
Its isolation and varied terrain make it a living laboratory for scientists studying evolution and the impact of geography on the evolutionary process.
于是，他们对吸烟者、酗酒者和在生前既饮酒又抽烟的人做了尸体检验，以研究他们的大脑所表达出来的基因。
So they did a post-mortem analysis of gene expression in the brains of smokers, alcoholics and those who had done both during their lives.
可以对模板分区执行的操作有很多（我将把这些内容给您留作练习以研究附带的代码样例），我们将去关注更重要的内容。
There are quite a few things you can do with template sections (I'll leave it to you as an exercise to explore the included code sample), we're going to focus on the most important ones.
更多工作需要去做，以研究其他环境污染——例如塑料添加剂双酚 A——可能同样也同样影响了美国激增的糖尿病发病率问题。
Much more work will need to be done to untangle how other environmental pollutants -- like the plastic additive bisphenol A -- may also contribute to America's ballooning diabetes problem.
Jyothi的一些顾客存在于南非、印度和孟加拉国250个家庭中，他们一年的财务交易被记录下来以研究穷人们是如何管理他们的资源。
Some of Jyothi's customers are among the 250 families in South Africa, India and Bangladesh whose financial transactions over a year were recorded to study how very poor people manage their resources.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
但是宾夕法尼亚大学以研究吃辣而闻名的保罗·罗津（Paul Rozin）博士认为，仅仅以有益作用来解释人类对辣味食物的无比热爱是远远不够的。
Others, notably Dr. Paul Rozin at the University of Pennsylvania, argue that the beneficial effects are too small to explain the great human love of chili-spiced food.
然后，您可以在形式化的分析、模拟和原型设计中使用这些模型，以研究预期的系统行为，并且可以在编写文档或总结时使用这些模型，以便就系统的性能和外观进行交流。
You can then use these models in formal analysis, simulation, and prototyping to explore predicted system behavior and in documentation or reviews to communicate the system's capabilities and feel.
研究者对圣路易斯（美国密苏里州东部大城市）的两所学校的257名9至15岁学生展开了调查，以研究诸如Xbox ，Gameboy和iPhone这些设备的影响。
Researchers studied the effect of gadgetssuch as the Xbox, Gameboy and iPhone on 257 students aged 9 to 15 at twoschools in St. Louis.
Paabo以研究骨头为目的召集了一个小组，以JohannesKrause为代表，他们认为这骨头不是属于现代人就是属于尼安德特人，这两个人种都在这一地区居住。
The team Dr Paabo assembled to look at this bone, led by Johannes Krause, assumed it was either from an early modern human or a Neanderthal, both of whom once lived in the area.
这份报告以广泛的研究为基础。
这项研究以2001年的数据为基础。
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
他应该准备有所牺牲，以深入研究他所选择的领域。
He should be prepared to suffer sacrifices to study his chosen field in depth.
他应该准备有所牺牲，以深入研究他所选择的领域。
He should be prepared to suffer sacrifices to study his chosen field in depth.
应用推荐