赫琴收到的样本来自世界各地的核设施，他对其进行检测以寻找诸如高浓缩铀等非法材料的线索。
Hutcheon receives samples from nuclear facilities throughout the world.He then tests them for evidence of illegal materials like highly enriched uranium.
通过完成尤尔琴科跳这一世界上最难的体操动作的变种，她以出色表现赢得了此次比赛。
She has excelled by performing a variation on the Yurchenko vault, one of the most difficult to complete.
在他被关在监狱的时候，李玉琴定期给他写信，勉励他们为了世界更加的美好，都要“交代罪行”和“为党工作”，以配合监狱的改造。
While he was in prison Miss Li wrote to him regularly about the need for them both to repent their crimes and work for the party to make the world perfect, which must have pleased the prison censor.
康涅狄克州琴尼派克大学主办的民调显示，在俄亥俄州，希拉里以21个百分点领先于奥巴马，在宾夕法尼亚州她也以16个百分点领先于奥巴马。
The polls by Quinnipiac University in Connecticut found Clinton leading Obama by 21 points in Ohio and by 16 points in Pennsylvania.
然而图雷正一心专注于赢球以确保曼城在三月十日的16强首轮角逐中应对乌克兰传奇射手安德烈·舍甫琴科。
But Toure wrapped up the win to ensure City now travel to Ukraine on 10 March for the first leg of a last-16 tie featuring legendary striker Andriy Shevchenko.
这是传言，以爱乡村音乐，并且可以成为专家一把班究琴球员。
It is rumored to love country music and be an expert banjo player.
按弦的手指使用最小的力量以指尖的中部按在琴品位的上方一点点。
The fingers have to press the string right in front of the fret with the middle of the finger tip and with a minimum of pressure.
廊坊市永贺乐器有限公司是一家以制造木琴，铝板琴，鱼蛙，铃鼓，砂球，摇铃等打击乐器的生产厂家。
The company ' s products are percussion instruments , such as xylophones , aluminum board - xylophones , tambourines , ringing bells , etc.
你以弹奏六弦贝斯著称，你现在在用什么琴？你不久打算换乐器么？
You're famous for playing six-string basses. What models are you currently using? Do you see any changes to your instruments in the near future?
本赛季最主要的问题就是前锋缺乏进球，致使谣言表明米兰正试图让舍甫琴科在一月以租借的方式从切尔西租借而来。
The main issue this season has been a lack of goals from the strikers, prompting rumours Milan are trying to get Andriy Shevchenko back on loan from Chelsea in January.
忽兀尔以音箱形状分类，大致可分为梨形火不思式和筒形奚琴式。
Huur are classified by the shape of their sound boxes and there are basically two kinds: the pear-shaped Hobus and the sleeve-shaped Xiqin .
成长的过程中，不管我的抉择如何，从学琴，参加美术和黏土班，到锁定以社会工作为自己的事业，他总是百分之一百地在背后支持我。
Whatever choices I made, he was always behind me one hundred and fifty percent; from wanting to play piano, attending art and clay modeling classes, to pursuing my career as a social worker.
舍甫琴科随即施展一记‘倒挂金钩’，被米格尔在跳回来的卡尼萨雷斯赶到前以头球再次解围。
Shevchenko following up blasts a scissor-kick for goal and Miguel dives to head over as Canizares dives behind him.
本篇论文以广州琴人群体其组织形态、琴乐语言作为研究对象。
The object of study of this thesis is the organization and pattern and musical language of the group of ancient zither players in Guangzhou.
本篇论文以广州琴人群体其组织形态、琴乐语言作为研究对象。
The object of study of this thesis is the organization and pattern and musical language of the group of ancient zither players in Guangzhou.
应用推荐