治疗上以清泻心肝之火为主。
Clearing away the fire of heart and liver is main treatment.
墙身是奇丽砂独有的浮雕产品以清波搭配。
The wall is unique to sand relief products QiliShiba collocation.
不时用清管器在油管内穿过，以清除这种锈蚀。
From time to time a scraper is passed through the pipeline to remove this corrosion.
总结分析以清肝化瘀法为主治疗慢性粒细胞白血病5 2例的远期疗效。
To summarize and analyze curative effect on 52 cases of Chronic Myelogenous Leukemia (CML) by clearing away liver fire and dispersing blood stasis.
清林径森林公园以清林径水库为中心，占地2886.9公顷，相当于17个莲花山公园和4个梧桐山森林公园。
Centered don Qinglinjing Reservior, Qinglinjing Forest Park covers an area of 2886.9 hectare, 17 times of Lianhua Mountain Parks and 4 times of Wutong Mountain Forest Parks.
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
世界第十的马克·艾伦以5-2败给斯图尔特·宾厄姆，后者在第一局中的一杆142分的漂亮清杆让人印象深刻。
World number 10 Mark Allen lost 5-2 to Stuart Bingham, who impressed with a clearance of 142 in the first frame.
一些人估计，以正常的销售速度，清售现在银行拥有的房产需要超过8年。
By some estimates, it will take more than eight years of normal sales to clear the stock of houses now held by banks.
当UPS需要额外信息以解决选定的清关意外情况时，则显示建议操作。
Recommended actions are displayed for select clearance exceptions that UPS requires additional information to resolve. ?
我们应竭尽所能，以保护我们的生存环境，保持山绿，水清，天蓝。
We should do our best to protect our living environment and keep mountains green, water clean, and the sky blue.
历史学家指本预清实体“后金”，以区别于第一晋。
Historians refer to this pre-Qing entity as "Later Jin" to distinguish it from the first Jin Dynasty.
以治疗为引导的研究项目指出公众的健康与所发现的关系未清。
The TGRI study points out that the public health relevance of the findings is unclear.
你可以用行动的意志连结你的理性，以建立更美丽的心智光能场，并拥有清彻的思想。
You will link your rational mind with the will to Act to build a more beautiful mental aura, and to have illumined thoughts.
因此，必须正本清源，对国有股以社会公众股的购买成本进行缩股，在此基础上实现国有股的流通。
Therefore must radically reform, for state-owned share with the social share of the public purchase cost draw back share, on this foundation, realize the circulation of state -owned share.
方法：以薄层鉴别和含量测定为指标，采用正交设计方法优先尿毒清提取液的分离与纯化工艺条件。
Methods: the Optimum separation and purification process conditions were studied by the orthogonal test with TLC identification and content determination as markers.
温县清源活性炭厂以雄厚的实力、合理的价格、优良的服务与多家企业建立了长期的合作关系。
The radical county with abundant strength carbon, reasonable price, excellent service with many enterprises to establish a long-term cooperative relationship.
研究了以茭白为主要原料生产清渍茭白罐头、油焖茭白罐头的加工工艺、操作要点和产品质量标准。
This paper studied on the processing technique, operating rules and product standard of canned cane shoot in water and canned braised cane shoot.
首家以中国为总部的国际网络快递公司。主要为客户提供国际快递运输、清关派送业务。
In China, for the first of the headquarters of the international network express company. Mainly to provide international express transportation, customs clearance delivery service.
凝块形成以后，将凝块加热并挤压以除去乳中的液体部分或除去乳清。然后加盐，并成熟。
After the curd is formed, it is heated and pressed to remove the watery part of the milk or whey, salted, and then usually ripened.
以西洋参和茶叶的提取物作为功能因子，并配以大豆蛋白、乳清蛋白、 木糖醇、维生素等辅料可研制一种功能食品。
The product is made of functional ingredients of the extraction of tea leaves and extraction ginsengs and other ingredients including soja protein, whey protein, xylitol, vitamin and so on.
方法：针对皮疹清颗粒的特性，采用正交试验设计法，以黄芩甙含量为指标，拟定黄芩的提取工艺；
Methods: According to the specific property of Pizhenqing Granules, the extraction Process for Radix Scutellariae was drawn with the orthogonal design and in baicalin content as a marker.
中医认为呼吸道病毒感染的主要病因为外感风热时邪，基本病机为痰热壅肺，清法和宣法可以给邪以出路，驱邪外出；
Base pathogenesis of respiratory tract viral infection is phlegm-heat obstruction in the lung, so cooling and dispersing therapy can drive away stagnated exogenous pathogen.
增加分梳以减少棉结与纤维损伤，历来是清梳工序的主攻方向。
To add separate carding and decrease cotton knots and fiber damage have long been focus of carding procedure.
增加分梳以减少棉结与纤维损伤，历来是清梳工序的主攻方向。
To add separate carding and decrease cotton knots and fiber damage have long been focus of carding procedure.
应用推荐