最近被感染的83人是在以格拉斯哥为中心的苏格兰地区。
The largest number of newly diagnosed infections – 83 – are in Scotland; the centre of the outbreak there is Glasgow.
五子示法提雅是亚比他生的。六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
五子示法提雅是亚比她生的,六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
六子以特念是大卫的妻以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯仑生的。
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
格拉夫在首盘比赛中以5-1领先。
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
格拉斯以摇滚音乐家大卫·鲍伊和布莱恩·伊诺的音乐为基础创作了两部交响曲,但这些交响曲的声音是他独特的。
Glass based two symphonies on music by rock musicians David Bowie and Brian Eno, but the symphonies' sound is distinctively his.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示,在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市,花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
说明白些就是,苏格拉底导入这项比拟,以协助兄弟档更了解,正义对个人灵魂的重要性。
To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.
苏格拉底年轻时是哲学家阿基·劳斯的学生,从此毕生以哲学为业,却从不把他的哲学思想写下来。
In his youth, Socrates was a pupil of the philosopher Archelaus, and thereafter practised philosophy without ever writing any of it down.
在这位以弗所人的百年之后又历经了多少世纪,苏格拉底,面临被处死的威胁之时,承认自己唯有一个高人一等之处:不懂的东西他绝不装懂。
And, many centuries after the man of Ephesus, Socrates, facing the threat of being condemned to death, acknowledged only this one superiority in himself: what he did not know he did not claim to know.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试,以证明,正义与公正人生的价值。
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
但这带回到那个问题,到底苏格拉底给克里托,拒绝越狱的理由,他以雅典城邦法律立场,所说的理由,是苏格拉底真正的理由吗?
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens,? Are those Socrates' true reasons?
道格拉斯:如果你们同意将每公斤茶叶的价格降下来的话,我们就同意以离岸价格收购。
Douglas: If you agree to a reduced price per kilo then we can agree to purchase under the terms of F.O.B..
在以泰姬陵闻名于世的阿格拉,不计其数的当地居民在水池中练习瑜伽,这样做比在地面上更具挑战性,也更能增强身体的柔韧度。
In the city of Agra, famed for the Taj Mahal, legions of locals perform their "asanas," or postures, in a pool, which makes them more challenging than on land, and also boosts flexibility.
但是格拉德先生并没有将高斯利润降低到无利可图以赢得市场份额所暗含的风险放在心上。
But Mr Goyder downplayed the risk of Coles cutting margins to unprofitable levels in order to win market share.
如果他们没有准备好这么做,格拉夫劫贼们可能会“托关系以十分低廉的价格贱卖给别人”,雷魏说。
If they had not done so beforehand, the Graff robbers would probably "try and dump them for a fairly low price to somebody with connections," said Levy.
想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学。
As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens — and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场,教练约翰·卡利帕里说,尽管他的球队犯了一些错误,但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻,取得胜利。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
在今天格拉斯顿伯里音乐节上,数千名音乐爱好者目睹了世界杯英格兰队以1比4的耻辱比分被德国队淘汰。
Thousands of music lovers at Glastonbury Festival today joined forces to watch England's World Cup humiliating 4-1 defeat against Germany.
格拉斯哥的科学家们研发了一种新的测试,是一项以DNA证据为基础的关于老化过程的测试。
Scientists in Glasgow have developed a new test of the ageing process based on DNA evidence.
色诺芬尼是已知的第一位像苏格拉底那样以谨慎的态度对待任何所谓确凿的知识的哲学家。
Xenophanes was also the first known thinker to anticipate Socrates' caution regarding claims of certain knowledge.
三十一岁的母亲安琪琳·布鲁内尔来自格拉斯哥。她承认自己求助于朋友、书本和节目,以寻求培养两岁女儿马德琳的建议。
Angeline Brunel, a 31-year-old mother from Glasgow, admitted that she turned to friends, books and programmes for advice about bringing up her daughter Madeleine, who is now two.
但就算他无法以自己的意志让DrWho屈服,道格拉斯即将要品尝到通常只有在梦中才会出现的完全属于自己的成功。
But if he wasn't able to bend Dr Who to his will, Douglas was about to taste the kind of success in his own right that usually only happens in dreams.
今年,撒哈拉以南的非洲国家GDP有望以6.5%的速度增长,主要得益于诸如尼日利亚和安格拉他们石油生产。
Sub-Saharan Africa's GDP is expected to grow by 6.5% this year, thanks largely to oil-producing economies such as Nigeria and Angola.
同年,另一位黑人候选者道格拉斯·怀尔德在弗吉尼亚州长正式选举的前一天还领先对手11点,结果只以0.5的优势赢得对手。
In the same year Douglas Wilder, another black candidate, was 11 points ahead the day before the Virginia gubernatorial election, and won by only 0.5.
图17:据俄罗斯旅游公司称,“老加格拉的建筑以有钟表装饰的Gagripsh餐厅最为别致(20世纪初)。
According to a Russian tourism company, “Old Gagra features the chic building of Gagripsh Restaurant with the clock (early 20th century).
图17:据俄罗斯旅游公司称,“老加格拉的建筑以有钟表装饰的Gagripsh餐厅最为别致(20世纪初)。
According to a Russian tourism company, “Old Gagra features the chic building of Gagripsh Restaurant with the clock (early 20th century).
应用推荐