股直肌的返折头有时也予以松解以改善显露。
The reflected head of the rectus femoris is also sometimes released to improve exposure.
处理以松解石膏、胃肠减压及纠正水、电解质紊乱为主。
Losening plaster, gastrointestinal decompression and regulating water electrolyte were applied.
诸如pagebus的集成组件,让你以松耦合的方式连接ui组件,从而防止了意大利面条式集成。
Integration components like PageBus, allows you to connect UI component in a loosely coupled way and prevent the integration spaghetti.
虽然远程访问数据和应用程序逻辑不是一个新概念,但以松耦合的方式执行该操作却是一个全新的方式。
Although remote access of data and application logic is not a new concept, doing it in a loosely coupled fashion is.
每个单元均由肋木框架构筑而成,框架固定在花旗松高跷上,然后覆以英国栗木。
Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.
步行马拉松与马拉松类似,但人们以步行代替跑步。
A walk-a-thon is similar to a marathon, but people walk instead of running.
在第一次投票选举中,尼克松以692票对洛克·菲勒的277票和里根的182票胜出。
Nixon won on the first ballot, with 692 votes to 277 for Rockefeller and 182 for Reagan.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松),你还可以在起跑前做一点“补盐”活动,以摄取更多的盐分。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
毕竟,尼克松以一边倒的优势赢得了1972年的竞选。
After all, Nixon did win the 1972 election by an overwhelming landslide.
它有助于开发人员将应用程序拆分为松耦合、高内聚的功能片断的集合,然后以灵活的方式将它们粘连在一起。
Helping developers split applications into a collection of loosely-coupled, highly-cohesive pieces, and then glue them back together in a flexible manner.
在纽约,经过一场马拉松式的谈判,美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款,以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
人的身体不断的需求能量,并从食物中获取卡路里以维持身体各项机能,让你能行走坐卧,甚至参加马拉松长跑。
Your body has a constant demand for energy and USES the calories from food to keep functioning. Energy from calories fuels your every action, from fidgeting to marathon running.
因而,在具体项目中还是应该由系统架构师来决定在哪儿、以哪种方式应用松耦合。
Therefore, there still has to be a system architect who decides where and in which form loose coupling is appropriate in a concrete project.
2009年,对松岛冰川进行了一次卫星测量研究,这是在南极洲最大卫星测量之一,显示冰面正以每年16米的速度下降。
In 2009, a study of satellite measurements of Pine Island Glacier, which is one of the largest in Antarctica, revealed the surface of the ice was falling at a rate of up to 16m a year.
可扩展框架——将通用功能和特性抽象为松耦合的抽象类和接口,可以扩展这些类和接口以提供应用程序特定的实现。
Extensible framework - Common functions and features are abstracted as loosely coupled abstract classes and interfaces, which can be extended to provide application-specific implementations.
以关键概念“松耦合”为例。
伦敦马拉松赛上,萨利·奥兰奇身穿橙子装,以4小时32分28秒的成绩,成为水果装马拉松赛最快纪录的保持者而为了不落下风。
Sally orange owns the record for fastest marathon run in a fruit costume (an orange, of course), when she completed the London marathon in 4 hours, 32 minutes and 28 seconds.
为了使读者能更轻 松的明白你讲的内容,你需要写更多的内容,学习以更好的方式解释它。
You need to write a lot, and need to learn to explain things in a good way so that readers can easily understand what you are trying to say.
然而,尽管新奥勒松从物理上说是与世隔绝的,但它却以相当丰富的方式与世界的其他部分联系在一起。
Yet for all its physical isolation Ny Alesund is connected to the world in a surprising number of ways.
如果你打算在六个月内跑个马拉松,那么应当在这过程中树立一些短期目标以保持你的动力。
Establish short-term goals leading to big goal - If you wish to run a marathon six months from now, then set some short term goals along the way to keep you motivated.
蓄着大胡子的马丁精神矍铄,精力充沛。上个周末,他以5小时13分的时间跑完了半程马拉¬松赛。
Sprightly and bearded, he completed a half marathon at the weekend in 5 hours 13 minutes.
自家花园中熟悉的鸟儿,悦耳的歌唱,一切都令人身心松适,以这样的方式开始一日的工作生活是多么让人感到柔和,鼓舞和积极向上啊。
Songs of familiar birds from your garden are extremely relaxing and a gentle, cheerful and positive way to ease into the day.
他甚至把安妮·海瑟薇拖上舞台以“福斯特对话尼克松”幽默形式表演理查得·尼克松。
He even physically carried Anne Hathaway onstage to play Richard Nixon in a "Frost/Nixon" sendup. Blog: Behind the scenes
Stone认为《尼克松》是个“淡定、冬季”片,试图以最大热情去刻画一个不被热爱的男人的孤独和偶尔的绝望。
"Nixon," according to Stone, was a "sober, winter" movie that attempted, mostly empathetically, to capture the loneliness and occasional despair of an unloved man.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行,“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中,她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
事实上,尼克松在8月15日宣布,美国不再履行无力承担的义务,即美元以固定汇率兑换成黄金。
On August 15th Nixon, in effect, announced that America was now unwilling to do what it would soon be incapable of doing-converting dollars into gold at the agreed exchange rate.
它允许Eclipse协调几个松耦合的项目,以一种联合的方式发布。
It allows Eclipse to align loosely-coupled projects in a way that there are able to form joint releases.
它允许Eclipse协调几个松耦合的项目,以一种联合的方式发布。
It allows Eclipse to align loosely-coupled projects in a way that there are able to form joint releases.
应用推荐