这是世界上最大的甲壳类动物。俄罗斯科学家在1961年从北太平洋引进这里的七只帝王蟹已以惊人的速度成倍增长。
This is the world's largest crustacean and the seven king crabs introduced here from the North Pacific by Russian scientists in 1961 have multiplied at an astonishing rate.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
这项获得大量支持的法案，其最大的野心就是：到2012年，美国碳排放量将被限制在2004年的水平，之后再强行以年均2%的速度递减，直到2020年。
It is the most ambitious of the bills with serious backing: it would cut carbon emissions to 2004 levels by 2012 and then mandate further reductions of 2% a year until 2020.
在法国与瑞士两国交界处的地下深处，世界上最大的粒子加速器正在以接近光速的速度完美精确的将质子加速对撞。
Deep beneath the border of France and Switzerland, the world's most massive physics machine is sending subatomic particles smashing into each other at speeds nearing the speed of light.
一个被多方引用的2004年的报告显示，当你以一种自残式的速度快速奔跑，耗氧量达到最大值的90%，音乐在生理方面就没有任何益处了。
A much-cited 2004 study of runners found that during hard runs at about 90 percent of their maximal oxygen uptake, a punishing pace, music was of no benefit, physiologically.
2009年，对松岛冰川进行了一次卫星测量研究，这是在南极洲最大卫星测量之一，显示冰面正以每年16米的速度下降。
In 2009, a study of satellite measurements of Pine Island Glacier, which is one of the largest in Antarctica, revealed the surface of the ice was falling at a rate of up to 16m a year.
印度拥有广阔的国内市场，因为印度在过去的十年每年以9%以上的速度增长，现已成为全球最大的市场。
India has a huge domestic market to satisfy-the world's biggest, which grew more than 9% a year in the past decade.
10秒钟之内最大将达到2200米，同时火球以100米/秒的速度上升。
This increases to a maximum of 2200 m within 10 seconds, at which time the fireball is also rising at the rate of 100 m/sec.
世界上最大的经济体在第二季度以每年一个百分点的速度衰退。
The world’s largest economy shrank at an annual rate of 1% in the second quarter.
本文将提供一些建议，以帮助您为使处理消息的速度最大化而配置和调整WebSphereMQIntegrator代理和相关组件。
This article offers recommendations for configuring and tuning a WebSphere MQ Integrator broker and related components in order to maximize the rate at which messages can be processed.
孕产妇和儿童死亡率以历史上最快的速度下降，其中一些最大降幅出现在撒哈拉以南非洲。
Maternal and child mortality fell at the fastest rate in history, with some of the sharpest drops recorded in sub-Saharan Africa.
机器开始以最大速度运行来减少非加工时间，但当他达到数据定义的位置时，机器开始减速。
The machine moves initially at maximum velocity in order to reduce nonproductive time but decelerates as the tool reaches its numerically defined position.
细胞色素氧化酶是线粒体电子传递呼吸链上的标志酶，对氧有高度亲和力，能够使呼吸链以最大速度发挥作用。
Cytochrome oxidase is the marking enzyme on electron transporting respiratory chain of mitochondria, with high affinity on oxygen and can make the respiratory chain react with maximal velocity.
在大量动视点行车实验的基础上，提出了以“瞳孔面积最大瞬态速度值”(MTPA)为视觉负荷评价指标。
Based on a large number of eye movement driving experiments, the evaluation index of visual overload named "maximum transient velocity value of pupil area" (MTPA) was established.
飓风活门的最大增长张迪在美国市场以25%的速度增长。
The biggest growth dyi hurricane shutters market is in the US with an impressive growth rate of 25%.
对于现在而言，最大的可能是美国经济会以大约2.5%的增长速度缓慢爬行，但是这一速度太过缓慢，无法大幅改变失业率。
For now, it is most likely that America's economy will crawl along with growth at perhaps 2.5% : above stall speed, but far too slow to make much difference to the jobless rate (see article).
线性加速阶段决定启动速度，可通过设置电机能够承受的最大启动力矩以加快启动过程。
The linear speed-up phase in the starting process basically determines the starting time, and it can be accelerated by increase its starting torque to the maximum value.
热带风暴汉娜以最大持续风力70英里的速度逼近卡若林娜海岸。
Tropical Storm Hanna is closing in on the Carolina coast with top sustained winds of 70 miles an hour.
以最大工作进给速度的变化比率为阈值，把零件表面的法曲率半径划分为不同的区域；
Using the changing rate of maximum feed-rate as a threshold, the surface of the part is divided into different areas according to the values of normal curvature radius.
阿联酋航空是“空客380”最大的订户，他们拥有100架飞机，而且他们准备在未来的八年内以超过每月一架飞机的速度继续扩大。
'Airbus 380' is the biggest order made by Emirates: they have 100 machines and they will grow in the next eight years with a rhythm of more than an airplane a month.
同时我们提供最大的折扣、最专业的和最便宜的SUPRA SHOES，以最快的速度为您送货上门！
At the same time, we offer the largest discount, the most professional and the most expensive SUPRA SHOES, with the fastest speed delivery to your door!
根据预测结果，在保证表面粗糙度要求的前提下，以最大加工速度为目标，用遗传算法实现加工参数的优化。
According to prediction and aimed at the fastest machining rate, machining parameters are optimized on the condition that parts' surface roughness is ensured.
迄今为止他们种出最大令人难以置信的南瓜是周长16英尺，每天以30英镑的速度生长着。 （实习编辑：顾萍）
Their largest pumpkin has an incredible circumference of almost 16 feet and amazingly grows more than 30 pounds every day.
迄今为止他们种出最大令人难以置信的南瓜是周长16英尺，每天以30英镑的速度生长着。
Their largest pumpkin has an incredible circumference of almost 16 feet and amazingly grows more than 30 pounds every day.
速度素质训练结构主要是以提高最大速度为核心，以最大负荷强度的短距离跑练习为主要手段；
The speed quality training structure is mainly taken enhances the maximum speed as a core, and be taken the biggest load intensity and the less loads short-distance race practice as the major method;
速度素质训练结构主要是以提高最大速度为核心，以最大负荷强度的短距离跑练习为主要手段；
The speed quality training structure is mainly taken enhances the maximum speed as a core, and be taken the biggest load intensity and the less loads short-distance race practice as the major method;
应用推荐