第一部分介绍方以智的音训理论。
你知道应该怎样以智战胜你的对手吗？
方以智是一个杰出的博物学家、思想家。
Fang Yizhi is an outstanding natural historian, and thinker.
方以智《东西均》蕴含着丰富而深刻的矛盾思想。
The Harmony of East and West written by Fang Yi-zhi, implies rich and profound ideas of contradiction.
第二部分着重探讨方以智思想中的“通几质测”学说，以及在此指导下他对中学和西学的定位。
The second part focuses on the essence of the thought"Philosophy and Practical learning theory", and his on Chinese and Western.
方以智所论“中”有“时中”、中庸、中道、中和、中正之意，这反映了方以智哲学调和的特点。
The meanings of zhong (mean) he discussed were in time, middle of road, neutralization, harmony, and fair, etc, and that showed the unison character of Fang Yizhi's philosophy.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
当记者以手机联络到博智的财务长罗伯摩尔斯时，他拒绝发表意见。
Primus Financial Chairman Robert Morse declined to comment when reached on his mobile phone.
他以犀利而简洁的语言，积极地揭露和否定各种五花八门的伪科学，如顺势治疗﹑信仰疗法﹑创世论﹑人智说﹑弯勺术﹑占星学以及飞碟说。
Any beliefs he thought pseudoscientific, such as homeopathy, Scientology, creationism, anthroposophy, spoon-bending, astrology and flying saucers, he would dismiss with cool efficiency.
伊坎现在拥有达力智15%的股份，他愿意以每股5.5美元的价格进行收购。
Mr Icahn, who now owns 15% of the shares, offered to pay $5.50.
以悲和智爱着所有生命的他并不真是以悲和智爱着所有生命的他，那只是自然而然的。
He who loves all life with his pity and intelligence isnt really he who loves all life with his pity and intelligence, it's only natural.
培智学校学生行为问题检出率(39.4%)是正常同龄儿的3 ~4倍，以多动、不成熟、社交退缩为主要表现。
The behavior problems incidence rate among the mentally retarded students was 39.4%, being 3 ~ 4 times as that of the matched children with normal IQ.
以心境而论是如此。但《传道书》派的人仍然有纯智的论据。
So much for the mood. There are, however, also intellectual arguments in Ecclesiastes.
在数学教学中，数学之美感能使人们达到以美启智，进而提高学生理解问题的能力。
In math teaching, math beauty can stimulate the students intelligence and increase their ability to comprehend problems.
为了提高该试验方法的可靠性、精度和自动化程度，研制了一个以PCL-818LS数据采集卡为核心的计算机辅助智控系统。
In order to improve the reliability, precision and automatic degree of the test, a new computer aided control system has been done with PCL-818LS core.
标志释义：天智集团的标志以天智的英文字首为创作原型，点名主题。
Logo Interpretation: TINT TINT Group's logo to create a prototype for the English prefix, naming theme.
儒家主张创造一个和谐的环境，在此环境中，以德、智、勤、公平竞争取胜，这个思想构成了东方文化的灵魂。
Confucian propose to create a harmonious situation. Under this situation, people should deal social problem in virtuous, intelligent and diligent way. This ideology is eastern culture essence.
中国国家队队长郑智，在上赛季末以租借的方式来到查尔顿，他将这次亚洲杯看作一次提高自己地位的机会，因为他想回到欧洲踢球。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League experience and is hoping to return to Europe.
中智拥有自己的课程研发中心，专门研发前瞻性的培训系统以符合不同地方的传统及文化。
CIIC has its own R&D unit which produces training systems and develops methodologies to cater to different norms and culture.
中智拥有自己的课程研发中心，专门研发前瞻性的培训系统以符合不同地方的传统及文化。
CIIC has its own R&D unit which produces training systems and develops methodologies to cater to different norms and culture.
应用推荐