农人告余以春及，将有事于西畴。
Farmers tell me the spring is coming and I will go farming in the west.
法国冬青扦插一年四季都可进行，以春末夏初和夏末秋初最适宜。
France Holly cuttings can be carried out throughout the year, and in late spring and early summer Jiamoqiuchu most appropriate.
春天，一年中我们习惯以春为开始，可这人生的开始到底应该从何算起呢？
Spring of the year as we are accustomed to the beginning of the spring may be the beginning of this life in the end it should be run where?
柴可夫斯基的钢琴小品《四季》以春、夏、秋、冬为背景，通过对大自然的描写，表达了他对祖国的无限热爱。
Tchaikovsky's piano essay the FOUR SEASONS expressed infinite love to his motherland by description of the nature regarding the spring, summer, autumn and winter as the background.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
最后，姜春阳居然以赞助20个学生和5位带队教师往返机票的方式，为姜浩争取到一个宝贵的名额。
However, at last, Jiang Chunyang gained a place for his son by sponsoring the flight tickets of 20 students and 5 teachers.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。
The Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
在2008年，一名叫黄春才(Huang Chuncai)的中国男子接受了一项复杂的手术，以消除他脸上20kg(44磅)重的肿瘤。
On 2008, a Chinese man named Huang Chuncai underwent surgery to remove a 20kg or 44 pound tumor on his face.
但是村上春树以一种非常有意思的方式表达了他的这一观点。
But Murakami takes the idea somewhere interesting when he then notes.
碳烤春鸡淋上烧烤酱，配以芝士土豆泥和烤玉米。
Roasted half chicken covered with barbecue sauce. Served with mashed potato and corn.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
李宇春拥有的是态度，是独创性，是男子气质，她以中性美为自豪，这挑战了中国规范。
What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms.
春以她独有的特色，取悦着人们的眼。
Thee spring with her unique characteristics, to please the eye.
以不同品种春玉米为试验材料，研究氮肥施用量对春玉米子粒淀粉含量及淀粉合成关键酶活性的影响。
The effect of nitrogen dosage on starch content and key enzyme activity in composing starch in kernels of spring maize was studied.
以津优1号黄瓜为试验材料，研究了土壤不同水分含量对温室春黄瓜苗期生长与生理特性的影响。
Jinyou 1, a cucumber variety, was used to study the effects of different soil water contents on the growth and physiological characteristics of greenhouse spring cucumber.
盐田千春的黑色“网”系列作品非常受欢迎，此次在北京的首次个展将展示她的纸上绘画，摄影和小型雕塑作品，以餍视听。
Shiota's works of black "webs" have been very popular and at her first exhibition in China she will present drawings, photography, and small-scale sculpture to bind a new audience into her work.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。 。
Thee Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
以宁春4号为材料进行组织培养，诱导产生耐盐突变体。
Spring Wheat Variety Ningchun NO. 4 was selected as material for tissue culture to induce salt tolerant mutant.
以生物染料丽春红- G为示踪剂，采用比色法分析了药液表面张力及喷雾方法对雾滴在水稻植株上沉积的影响。
By taking biological dye ponceau-G as tracer, the colorimetric method was adopted to analyze the effect of solution surface tension and spray methods on deposition rate of droplets on rice plants.
自2004年春开始，曾引起社会各界关注多年的民工潮逐步被以农民工短缺为特征的民工荒所取代。
From the spring of 2004, the migrant worker tide which is paid close attention to has been substituted by the migrant worker shortage.
1947年春，蒋的宪兵以种种借口在北平抓了两千人，在青岛和广州也抓了三千人。
Under one pretext or another, in the spring of 1947, Chiang's gendarmes rounded up two thousand civilians in Peiping and another three thousand in Tsingtao and Canton.
九春建材实业始终坚持‘质量第一、信誉为本、以质取胜、真诚合作、互惠互利’的经营理念。
Spring Building Materials co., always adhere to 'quality first, credibility-oriented, quality first, sincere cooperation, mutual benefit' business philosophy.
九春建材实业始终坚持‘质量第一、信誉为本、以质取胜、真诚合作、互惠互利’的经营理念。
Spring Building Materials co., always adhere to 'quality first, credibility-oriented, quality first, sincere cooperation, mutual benefit' business philosophy.
应用推荐