一如既往，祖父是以方式的她的每步。
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
在这个例子中，A扩展了b；但是，即使A用其他方式引用B，也会出现同样的问题——例如，以方法参数引用或作为实例字段。
In this example, a extends B; however, the same error would still occur if a referenced B in any other way — as a method parameter, for example, or as an instance field.
它创建SOAP消息的新子树结构，因此允许您以方便和熟悉的方式访问SOAP消息的关键部分。
It creates a new sub-tree structure for SOAP messages so allowing you to access key parts of a SOAP message in a convenient and familiar way.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
（以50星条旗为例，每行五颗、六颗星星交替排列）对于那些可以方便的排列成矩形的星星数量-像是48颗星，可以排列成为4＊8模式-就可直接以矩阵方式排列。
(In the case of the 50-star flag, the rows alternate between six and five stars.) For numbers that conveniently arrange into rectangles—like six rows of eight for 48 stars—a simple matrix suffices.
LDAP可以方便地存储敏感数据并可以更精确地控制这些数据，包括控制数据访问的方式和访问者。
LDAP makes it easy to store sensitive data and have finer control over the data and ways to access it and by whom.
因此可以以方便的方式表示数据库查询的结果。
This is a very useful way to represent the results of the database queries.
wiki也是一种很好的方式，它可以方便收集用户反馈和提供程序文档和信息。
A wiki is another great way to make it easy to facilitate user feedback and to provide program documentation and information.
我们将GlobalCommands对象放在第一个屏幕的右上角位置以方便读取和访问，因为这种逐级下降方式会使得这一区域比较适合作全局命令使用。
We placed the GlobalCommands object on the top right hand corner of the first screen for easier readability and accessibility, because the step-down approach leaves this area available for this use.
因为PSGML仅允许您指定一个要使用的特定sgml声明，通过sgml - declaration(或者xml方式的sgml - xml - declaration)，就可以方便地使用DTDDECL目录特性了。
Because PSGML allows you to specify only one particular SGML declaration to be used, via the sgml-declaration (or sgml-xml-declaration for XML mode), the DTDDECL catalog feature can come in handy.
SDL Trados Studio以方便使用的视图向用户提供这些工具，用户可以设置偏爱的外观和工作方式。
These are presented in easy-to-use views which you can arrange to look and work the way that you prefer.
但是我以方型阵列的方式将它们组织起来，形成一个整体，让我们只能被动的处于作品之外，拉大了观众和作品的距离。
But I organize them in the form of square arrays to form an entirety, making us passively outside the work, which widens the distance between the audience and the work.
科学技术不像中国或墨西哥，可以方便地拿来充当罪魁祸首，目前没有明确的方式来阻止它，而且许多科技公司都在美国，并在许多方面令这个国家受益。
Technology is not as convenient a villain as China or Mexico, there is no clear way to stop it, and many of the technology companies are in the United States and benefit the country in many ways.
用将设计角色在纸上一字排开的方式可以方便的掌握角色们之间的比例。
Character Line-up Sheets are also produced to compare the scale of the characters against one another.
您将学习到基本的视觉化原理，学习到如何选择正确的显示方式来达到目的，以及如何为用户提供互动特征以方便其重复访问站点。
You'll learn basic visualization principles, how to choose the right kind of display for your purposes, and how to provide interactive features that will bring users to your site over and over again.
这个项目的业主希望远离社会，但仍然可以以方便的城市生活方式享受他们的退休生活。
The client for this project wanted some distance from society, but to still enjoy their retirement living a convenient city lifestyle.
它是以方便和低成本的方式从世界各地发送和获取信息。
It is easy and low cost way to send and get information in real time from all over the world.
消费者在进行网上购物时需要将自己的个人资料提交给网站，例如姓名，联系方式和住址等等，以方便收货和接受服务。
Consumers need when shopping online in their personal data submitted to the site, such as name, contact and address etc, with convenient receiving and accept service.
正式调查问卷以方便抽样的方式进行，共发放问卷210份，其中有效样本180份。
Formal questionnaires are collected with the method of random sample, a total of 210 questionnaires are distributed, among which 180 are valid.
采用直接计算的方式可以方便的改变加减速的时间、最高启动频率、最高运行频率以适应不同的加工状况。
Using direct calculation method can easily change in acceleration and deceleration time, maximum start frequency, maximum operating frequency in order to adapt to different processing conditions.
使用者可以根据需要选择基于内存或基于硬盘的延时方式，同样，在处理事故时，也可以方便的选择垫播或静音方式。
A user can select a delay method based on a memory or a hard disk according to the need and can also conveniently select an on-demand broadcasting or muteness method when handling a trouble.
通常它是以矩形黑底白字的方式显示，给人以方盒子的效果，经常用于新闻短讯或副标题。
It is usually displayed as white characters on a rectangular black background, giving a boxed effect, often used for news flashes or subtitles.
最后，这些沟通方式使我们可以方便地随时传送讯息，不需要非凡去配合对方的时间。
Finally, these are types of communication that allow us to send messages when it is convenient. We do not have to match the schedule of another person.
最后，这些沟通方式使我们可以方便地随时传送讯息，不需要非凡去配合对方的时间。
Finally, these are types of communication that allow us to send messages when it is convenient. We do not have to match the schedule of another person.
应用推荐