我以开放式的政策,改进我的的行政管理方式。
I have refined my management style by using an open-door policy.
我会以开放式的政策,改进我的行政管理风格。
I will refine my management style by using an open-door policy.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
为了忠实地再现原稿,本课题以开放式色彩管理为指导思想,实现了原稿从扫描仪输入到打印机输出全过程的色彩管理。
In order to realize loyally reproducing of the original, this subject regards open color management as guidelines, and realizes whole course of color management from scanner input to printer output.
斯图亚特·霍尔是文化研究领域的重要理论家,其文化研究理论以开放性、多元性和强烈的实践性著称,并在文化研究领域产生了广泛的影响。
Stuart Hall is an important theorist in culture study field, with his culture study known for its openness, plurality and outstanding practicality, producing wide influence in the culture study field.
国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放,以收容受困的汽车司机们。
The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.
有人认为巴基鲸以浅水中的鱼为食,还没有适应开放海域的生活。
It has been suggested that Pakicetus fed on fish in shallow water and was not yet adapted for life in the open ocean.
一个网络群到处都是边,因此,无论你以何种方式进入,它都是开放的。
A network swarm is all edges and therefore open-ended any way you come at it.
然而,人民币国际化过程中一个有趣的动向是,外界要求中国以比决策者计划中更快的速度开放市场,这种压力正在积聚。
Yet one of the interesting dynamics of this process will be the pressure that builds up from the outside for China to open its markets more quickly than policymakers intend.
这样,开放市场所带来的潜在裨益可帮助人们实现诸多利益,以反击那些鼓吹贸易壁垒者。
The potential gains of opening markets can then help mobilize interests that will counter those clamoring for barriers.
然后再选取有代表性的客户样本,举行一些开放式的访谈,以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
它是最重要的开放源码项目之一,在企业环境的输入输出中扮演了重要角色,以它自己的方式取得了与Hibernate类似的辉煌成果。
It's among the most important open source projects, and it's well on its way to achieving Hibernate-like success as a major player both in and out of enterprise environments.
我在本系列的几篇文章中以Struts代码库作为示例,这不是因为我偏爱Struts,而是因为它是一个著名的开放源码项目。
I've been torturing the Struts code base in several articles in this series - not because I have a bias against Struts, but because it is a well-known open source project.
尽管如此,本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下,很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
本文使用的JMS实现是ActiveMQ,它是Apache软件基金会的一个开放源码的项目,以Apache许可证发布。
This article USES the ActiveMQ implementation of JMS, which is an open source project from the Apache Software Foundation and is licensed with the Apache license.
Rails是一种开放源码的Ruby框架,它用来开发以数据库作为后端的Web应用程序。
Rails is an open source Ruby framework for developing database-backed Web applications.
Apache的MyFaces项目提供了JSFWeb应用程序框架规范JSR 127(请参阅参考资料以获取链接)的开放源码实现。
The MyFaces project at Apache provides an open source implementation of the JSF Web application framework specification JSR 127 (see Resources).
以一场面试的过程为例,封闭式问题和开放式问题可以联合使用。
Take the course of an interview for example, closed and open questions may both be used, in any combination.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
EXSLT工作是开放式的;希望对此做出贡献的任何人都可以如愿以偿。
The EXSLT effort is an open one; anyone who wishes to contribute may do so.
这以把他们打包到交易型开放式指数基金上赚钱而告终。
It ended up packaging them into an exchange-traded fund and making money.
由于它是一个具有 BSD 样式许可证的开放源码项目,因此您可以自由地修改代码,以满足您的需求 — 您甚至无需公布您的修改。
Since it's an open source project with a BSD-style license, you're free to modify the code to suit your requirements -- and you don't even need to make your modifications public.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是,以开源软件项目模型为参考,开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
他们还计划利用开放式监狱和废弃军营,以创造5000个监狱空间。
They also want to convert open prisons and deploy disused military camps to create around 5000 extra places in jail.
要问开放式问题,以获得尽可能多的细节例如“你能告诉我关于……吗?”
Ask open-ended questions to get them to provide as many details and as much complete information as possible " Can you tell me more about."..?
EPUB是一种开放式的数字图书规范,以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础,EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
PHP是一个免费的开放源码编程语言,出现于1995年,您可以通过连接器对数据库使用PHP,以生成XHTML和HTML,然后在Web浏览器中呈现内容。
A free and open source programming language that appeared in 1995, you can use PHP with databases via a connector to generate XHTML and HTML for rendering in a web browser.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计,同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
这个开放式的房间以木地板、白墙、低垂的吊灯、不同风格和色彩的座位为特点。
This open-plan room features wooden floors, white walls, low-hanging pendant lighting, and seats in a variety of tones and colours.
这个开放式的房间以木地板、白墙、低垂的吊灯、不同风格和色彩的座位为特点。
This open-plan room features wooden floors, white walls, low-hanging pendant lighting, and seats in a variety of tones and colours.
应用推荐