2012年全球航空公司除开机票以外的收入估计达到了361亿美元。
In 2012, airline revenue from sources other than tickets amounted to an estimated $36.1 billion worldwide.
这种政策指出他们在中国以外的收入将不再征税。
This policy indicates that their earnings outside China are tax deductible.
这样做可以达到两个目的：为你带来固定收入以外的收入，还能免除某些资产的“到岗表现”。
This will do two things: give you some inflation adjusted income, and take some of the pressure off the "required performance" of your assets.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
HBO大约30%的收入来自美国以外的市场。
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
探索通信公司(Discovery Communications)涉足海外很早，现在有三分之一的收入来自美国以外。
Discovery Communications, which ventured abroad early, now derives a third of its revenues from outside America.
Kayak在美国以外的国家运营着14个网站，2010年前九个月，其收入的7%是来自国际业务。
Kayak operates 14 websites outside the U.S. and through the first nine months of 2010 took in just 7% of its revenue from international operations.
中国以外的销售收入仅占李宁公司收入的1%左右。
Sales outside China accounted for only about 1% of Li Ning's revenue.
他说，公司已经实现从1980年代中期以来“利润55%的年度混合增长”，并且现在其70%的收入来自马来西亚以外。
It has delivered, he argues, "a 55% annual compound growth in profits" since the mid-1980s and it now earns 70% of its revenues outside Malaysia.
目前，在美国以外的销售额占公司收入的20%。
Non-American sales account for 20% of the company's revenues.
但是身体更健康可以使人们走出贫困，并将家庭收入用于疾病以外的其它方面。
But better health allows people to work their way out of poverty, and spend households incomes on something other than illness.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
班纳吉和迪弗洛观察了对13个国家非常贫穷的人进行的经济调查，他们的结论是：大约三分之一的家庭收入，都花在了食物以外的东西上。
Banerjee and Duflo, looking at economic surveys of the very poor in 13 countries, conclude that about a third of household income is spent on stuff other than food.
我们的解决方法是，在登陆页面(如招聘或图库)或产生收入的页面以外创建快捷访问链接。
We often solve this by creating shortcuts outside of the main navigation for commonly accessed pages (e.g. employment or photo gallery) and revenue drivers.
目前，自营交易在典型情况下只占有公司总收入的一到二个百分点- - -如果把“自营”狭隘地定义为除去客户业务以外所有承担风险的交易。
Prop trading now typically accounts for a mere percentage point or two of firms' revenues (see table) -if it is defined narrowly to exclude risk-taking related to client business.
辛辛那提的宝洁公司有60%的收入都是来自美国以外的市场。
About 60 percent of the Cincinnati-based company's revenue last year were from outside the U.S..
公务员的士气以及其吸引力也受到晋升途径和收入以外因素的影响。
Morale in any civil service, and its attractiveness to recruits, are also affected by factors unrelated to promotion ladders or pay-scales.
对于除南非以外的撒哈拉以南非洲国家，2010年GDP预计增长4.8%，脆弱国家和低收入国家预计分别增长4.2%和4.8%。
In 2010 GDP is expected to grow by 4.8 percent in Sub-Saharan African countries excluding South Africa, with growth of 4.2 percent in fragile countries and 4.8 percent in low-income countries.
那时，Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
同时，Ziel也表明，希捷不但有85%的员工来自美国以外的地区，而且还有超过70%的公司收入来源于海外。
Eighty-five percent of Seagate's employees work outside the U.S. and more than 70 percent of the company's revenue comes from sales overseas, Ziel said.
此外，银行收到的以外汇计价的利息收入，不能单一的进行结算，必须在银行现有外汇收入科目中进行处理。
SAFE added the foreign-currency-denominated interest income received by a bank cannot be individually settled and must be managed as part of the bank's existing foreign-currency-income segment.
2009年，Expedia约37%的收入来自美国以外的地区。
In 2009, about 37% of Expedia's revenue came from outside of the U.S..
除了不公平以外，我们估计价格的提高将意味着超过10万的低收入家庭将被迫放弃他们的宽带接入。
As well as being unfair we estimate that the increase in price will mean that over 100, 000 mostly low income homes will be forced to give up their broadband lines.
中国以外的销售收入仅占李宁公司收入的1%左右。
Sales outside China accounted for only about 1% of Li Ning's revenue .
他认为，人们并不是基于他们当年的收入多少来消费的，而是根据他们的“永久收入”——即他们预期他们在该年和该年以外的时间里所获得的收入。
People, he suggested, did not spend onthe basis of what their income happened to be that year, but according to their"permanent income"—what they expected to have year in and year out.
公司第三季度的收入中只有7%来自中国以外的商业。
In its third quarter, only 7 percent of its revenue came from commerce outside China.
公司第三季度的收入中只有7%来自中国以外的商业。
In its third quarter, only 7 percent of its revenue came from commerce outside China.
应用推荐