不用费吹灰之力,仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段,即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
其次是要加强耳部的锻炼,如按摩耳廓,以发发红为度,每日进行三次。
The second is to strengthen the ear of the exercise, such as ear massage to hair red for the degrees, three times a day.
发盘人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间,以发盘送达受盘人时起算。
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
不用费吹灰之力,仅需以发站内信恭贺某人生日并致以祝福之类的手段,即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today and wishing her well.
酒店可以根据自身消费群体的上网习惯,掌握正确的发帖时间,以发最少的微博,来取得最大的营销效果。
The hotel can consume the online habit of the group according to oneself, master right hair post time, in order to deliver least small gain, will obtain the biggest sale effect.
它和另外一种工具“桑切斯”形成了鲜明的对比,它是1997年发明的一种以气体为动力的灭火器。
It stands in sharp contrast to Sanchez, this other gadget, a gas powered flame rekiller, invented in 1997.
以 Fitbit为例,该公司在周一发布了其第一款智能手表,它的销售目标很明确——提高你的健康水平,并将其宣传为“工具,而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以“8”为例,数字“8”的中文发音与汉字“发[fɑː]”的发音几乎相同,意味着发财。
Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "发[fa:]", which means making a fortune.
青蛙的蝌蚪能够发出声音这一发现,也提高了许多其他水生动物幼仔以同样方式沟通的可能性。
The discovery that frog tadpoles can make sounds also raises the possibility that a host of aquatic larvae communicate in a similar way.
苏珊波以尔说:“以前,我最大的愿望就是发一张专辑。”现在我终于做到了。
She said: "it was my greatest ambition to release an album and I have finally achieved it."
几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中,有三分之一的吸烟者没有戒烟。
Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit.
该竞赛于2002年发起,与《国际功能、残疾和健康分类》的发表同时发生,以促进对健康与残疾的了解。
This contest was initiated in 2002 to coincide with the release of the International Classification of Functioning, disability and health to promote understanding of health and disability.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局,并成功保发,只用了三小时多一点就结束了比赛。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
30年后,大坝发的电大部分会逐渐输入秘鲁,以满足其日益增长的电力需求。
Over 30 years, the bulk of the electricity will gradually go to Peru to meet its own growing power demands.
本田公司一位发言人说,公司未考虑增加从泰国的出口以增强竞争力。
A Honda spokeswoman said the company isn't considering increasing exports from Thailand to enhance its competitiveness.
如此一来,逾越节的圣餐——以及最后的晚餐——很有可能都是礼拜三发生的。这就可以以解释。为什么会有这么多的事件发生在晚餐和受难日之间。
This would put the Passover meal — and the Last Supper — on the Wednesday, explaining how such a large number of events took place between the meal and the crucifixion.
我相信这是吸血鬼电影中唯一一个以自然发色出现的红发吸血鬼。
I'm pretty sure this is the only (natural) redheaded vampire I've seen at the movies.
在今日剩余比赛中,德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个,而仅被对方破发一次,以1个小时24分钟迅速结束比赛。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
在这个大点上,我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。
On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.
1991年,当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会,以解决中东地区最棘手的问题,阿以冲突时,虽然有人发发牢骚,但都纷至沓来。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
科学家们是希望利用这一发现制造出一种抗炎药物以预防阿尔茨海默氏病。
Scientists hope to use the findings to create an anti-inflammatory drug to protect against Alzheimer's - while not getting patients high.
今天发表的这项研究报告,更新了2007年发表的以不同类型癌症为调查对象的一项重大癌症预防研究。
The report, published today, updates a major cancer prevention study released in 2007 that examined different types of cancer.
有理论认为地球上的水可能是由其它小行星以冰的形态运送而来,如今的这一发现为该理论提供了有力佐证。
The find provides support for the theory that Earth's water could have been delivered as ice by an asteroid.
相关人士称,作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票,以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
一份死者名单,附带着绥拉菲摩维支的社论,原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
一份死者名单,附带着绥拉菲摩维支的社论,原定在1941年发表以纪念结束俄波战争的里加条约签订20周年。
An obituary, with a leading article by Serafomovich, was supposed to be published in 1941, commemorating the 20th anniversary of the Treaty of Riga, which ended the Polish-Bolshevik War.
应用推荐