彼得保证以友好的方式处理此事。
Peter gave a pledge to handle the affair in a friendly manner.
他们以友好的方式解决了纠纷。
以友好的方式及时有效地帮客人办理登记入住。
Register and check-in guests in prompt, efficient and friendly manner.
双方同意以友好的方式解决他们之间产生的任何纠纷。
The Parties agree to settle any dispute arising between them on an amicable manner.
另一方面，人们以友好的方式来为其争议进行和解是一种很好的做法。
On the one hand, it is very good that people should settle their disputes amicably.
在社交场合中，与他人的眼神交流可以表明你在以一种友好的方式关注对方。
In a social situation, eye contact with another person can show that you are paying attention in a friendly way.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
相反的，这些导航是极其有效的，因为他们能够以一种非常简单和友好地方式带领网页的浏览者在网站内容间穿梭。
On the contrary, such guidelines are extremely effective as they lead the visitors through the site content in a very simple and user-friendly way.
找到一个让你感觉安全舒服的老师，他将会经常的观察着你，并且以一个非常友好并富含知识的方式去教导你。
Find a teacher who makes you feel safe, someone who sees you and will help you in a way that is kind and knowledgeable.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
大家将发现老师会以一种友好轻松而又严谨的方式来教学。
You will find that the teaching staff take an informal, although disciplined, approach.
这两种实用工具可以以图形的方式、更加友好的格式显示分页信息(请参见清单6)。
Both of these utilities graphically display the paging in a more user-friendly format (see Listing 6).
他们希望采用一种环境友好的方式来阻断疟疾的传播，这种方式就是利用这些经过遗传改良过的真菌的孢子，将其散布到房屋中的墙壁，或者捕蚊器上，以达到阻断疟疾病毒传播的目的。
They hope the fungus's spores, applied to the walls of houses or mosquito traps, could help stop the spread of the disease in an environmentally friendly way.
沃登表示，这点保证了BigQuery“能够以一种友好的方式驾驭大型分布式计算的能力”，就像使用Hadoop时的Hive界面。
This makes BigQuery a "user-friendly way to harness the power of massively distributed computing," much like the Hive interface to Hadoop, said Warden.
Gretel的用户界面是一个简单的Swing应用程序，它并没有以用户友好的方式提供很多的功能。
Gretel's user interface is a simple Swing application and doesn't provide much in the way of user-friendly features.
您还可以以一种更加轻松和友好的方式，来使用它来有效地管理和组织程序开发员所需要的PowerSystems资源。
You can also use it to effectively manage and organize all of the Power Systems resources and applications needed by application developers in an easy and user-friendly way.
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
现在这个插件的核心功能已经实现并经过测试，您应该创建一个方便的服务，以一种Grails 友好的方式公开这两个实用程序类。
Now that the plug-in's core functionality is implemented and tested, you should create a convenience service that exposes the two utility classes in a Grails-friendly way.
为了使用户获得一个更友好、更方便的体验，我们允许Sametime客户机用户以图形化的方式操纵属性文件的内容。
To facilitate a more user friendly experience, we allow a Sametime client user to manipulate the contents of the properties file graphically.
您可能会注意到，基准的创建者以很友好的方式来进行计划解释，因此它被构建到当前目录中。
You will note that the creators of the benchmark were kind enough to turn on the explain plan, so that is built in the current directory. There is a timer on the entire run.sh.
他以冷静而友好的方式同我们交谈。
总之，为了确保有机农业投入物生产以一种环境友好方式进行，适用于加工认证的一些典型方面。
Anyhow, some typical aspects of process certification are applied in order to assure that the production of inputs for organic farming should be carried out in an environmentally friendly way.
你们也会以友好、互相尊重的方式提出其他禁忌话题，双方都会感到更舒服。
You'll each feel more comfortable bringing up other taboo subjects in a kind and respectful way.
当他转身要走时，他伸出手，以他惯常那种友好的方式笑了笑。
And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.
当他转身要走时，他伸出手，以他惯常那种友好的方式笑了笑。
And as he turned to go, he gave me his hand, and smiled in his old friendly way.
应用推荐